Traduction de «hotel is niet toegankelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is niet toegankelijk voor rolstoelgebruikers en niet aan te bevelen voor gasten die slecht ter been zijn.
Das Hotel wird deshalb nicht für Gäste mit Gehbehinderungen empfohlen und ist nicht rollstuhlgerecht.

South Pier en Sandcastle Waterworld bevinden zich bijna recht tegenover het gebouw. Bovendien kunt u gratis gebruikmaken van de recreatieve faciliteiten van de zusterhotels van het Viking. Het hotel is niet toegankelijk voor gasten onder de 18 jaar.
Das South Pier und der Wasserpark Sandcastle Waterworld befinden sich nahezu auf der gegenüberliegenden Seite des Gebäudes. Als Gast der Unterkunft können Sie die Freizeiteinrichtungen im Partnerhotel des Hotels Viking kostenfrei nutzen.

De luxe spa van het Crieff Hydro Hotel is alleen toegankelijk voor volwassenen en heeft een binnenzwembad, een stoomruimte, een sauna en een spabad.
Der luxuriöse Wellnessbereich des Crieff Hydro ist ausschließlich für Erwachsene zugänglich und umfasst einen Innenpool, ein Dampfbad, eine Sauna und einen Whirlpool.

Het hotel is alleen toegankelijk via een trap. Alle kamers zijn voorzien van thee- en koffiefaciliteiten, een tv en een eigen badkamer.
Alle Zimmer verfügen über Tee- und Kaffeezubehör, einen TV und ein eigenes Bad.

Sentido Don Pedro kijkt uit over de afgelegen baai van Sant Vicenç. Het hotel is alleen toegankelijk voor volwassenen en ligt dichtbij 2 uitstekende stranden.
Die Unterkunft Sentido Don Pedro ist ein Hotel nur für Erwachsene und erwartet Sie mit Aussicht auf die abgelegene Bucht von San Vicente sowie in der Nähe von 2 wunderschönen Stränden.

De Vere Venues Horsley Park ligt midden in het rustige en uitgestrekte parkachtige landschap van het graafschap Surrey. De recreatieve faciliteiten van dit hotel zijn gratis toegankelijk, zoals een croquetgazon, een voetbalveld, een sauna, een fitnessruimte en een binnenzwembad.
Inmitten der ruhigen weitläufigen Parklandschaft von Surrey empfängt Sie das De Vere Venues Horsley Park mit kostenfreiem Zugang zu den hoteleigenen Freizeiteinrichtungen, zu denen ein Krocketrasen, ein Fußballplatz, eine Sauna, ein Fitnessraum und ein Innenpool zählen.

Het hotel is alleen toegankelijk voor volwassenen. U kunt gratis gebruikmaken van het spa- en fitnesscentrum.
Das hoteleigene Wellness- und Fitnesscenter nutzen Sie kostenfrei.

De spa bevindt zich op de bovenste verdieping van het hotel en is toegankelijk tegen een toeslag.
Der gegen Aufpreis verfügbare Wellnessbereich des Hotels befindet sich auf der obersten Etage.

Het hotel is uitsluitend toegankelijk voor volwassenen en beschikt over 2 zoetwaterzwembaden, een tennisbaan, een spa, en directe toegang tot het privéstrand.
Freuen Sie sich auf direkten Zugang zum eigenen Strand des Hotels. Begeistern wird Sie das nur für Erwachsene vorgesehene Hotel zudem mit 2 Süßwasserpools, einem Tennisplatz und einem Wellnessbereich.

Het hotel is exclusief toegankelijk voor volwassenen en beschikt over 2 zwembaden en geluiddichte kamers met een balkon.
Dieses Hotel nur für Erwachsene verfügt über 2 Pools und schallisolierte Zimmer mit einem Balkon.