Vertaling van "hotel is ideaal ten opzichte van lokale " (Nederlands → Duits) :

De locatie van dit hotel is ideaal ten opzichte van lokale bedrijven.
Das Hotel Talissa 1 genießt eine verkehrsgünstige Lage in der Nähe der lokalen Geschäfte.

Het pension ligt ideaal ten opzichte van de vele toeristische trekpleisters van Madrid, en de musea Prado en Reina Sofia liggen op nog geen kilometer afstand van het Alaska.
Die Pension ist der ideale Ausgangspunkt, wenn Sie viele Sehenswürdigkeiten Madrids besuchen wollen. Die Prado und Reina Sofia Museen befinden sich 1 km vom Alaska entfernt.

De appartementen liggen ideaal ten opzichte van de vele toeristische trekpleisters van Madrid, en de musea Prado en Reina Sofia zijn te voet in ongeveer 10 minuten te bereiken.
Der Standort der Apartments eignet sich ideal, um die beliebtesten Sehenswürdigkeiten von Madrid zu erkunden. So gehen Sie zum Museo del Prado und zum Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia nur 10 Minuten zu Fuß.

La Fauceille profiteert van een bevoorrechte locatie ten opzichte van lokale bezienswaardigheden, zoals het Casa Pairal Museum en het Paleis van de Koningen van Mallorca.
Dank der vorteilhaften Lage des La Fauceille starten Sie hier Ihre Erkundungstouren zu verschiedenen nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten.Dazu gehören das Museum Casa Pairal und das Schloss der Könige von Mallorca.

Het hotel ligt gunstig ten opzichte van cafés, restaurants en de lokale bezienswaardigheden.
Das Hotel liegt in unmittelbarer Nähe zu Cafés, Restaurants und Sehenswürdigkeiten.

Het Achillion Palace ligt op een steenworp afstand van de kust, in het centrum van Rethymnon. Het is een modern hotel, gunstig gelegen ten opzichte van oude binnenstad met zijn smalle straatjes, het middeleeuwse kasteel en de pittoreske Venetiaanse haven.
Nur wenige Schritte von der Strandpromenade entfernt, im Zentrum von Rethymnon heißt Sie dieses moderne Hotel willkommen.

Het hotel ligt gunstig ten opzichte van de stations Kings Cross en Liverpool Street en station St Pancras International (Eurostar).
Das Hotel verfügt über eine gute Lage für Kings Cross und die U-Bahn-Station Liverpool Street sowie den Eurostar St. Pancras International.

Het hotel ligt gunstig ten opzichte van de A6, zodat u uitgebreid door de omgeving kunt reizen.
Das Hotel bietet Zugang zur Autobahn A6, sodass Sie auch die weitere Umgebung bequem erkunden.

Op loopafstand van het Sheraton vindt u verschillende restaurants en uitgaansgelegenheden van wereldklasse. Bovendien is het hotel gunstig gelegen ten opzichte van de internationale luchthaven Dallas-Fort Worth.
Vom Sheraton gelangen Sie in wenigen Gehminuten zu verschiedenen Restaurants und einem hochkarätigen Unterhaltungsangebot. Der internationale Flughafen Dallas/Fort Worth ist bequem zu erreichen.

Het hotel ligt gunstig ten opzichte van de uitstekende vervoersmogelijkheden in de stad.
Vom Hotel Pid Templem gelangen Sie dank der guten Verkehrsverbindungen bequem zu verschiedenen Zielen in der Stadt.