Vertaling van "hotel is gemakkelijk bereikbaar en ligt toch " (Nederlands → Duits) :

Dit rustige hotel is gemakkelijk bereikbaar en ligt toch ook op ruime afstand van de verkeersdrukte. In het Grenzhof kunt u zich verheugen op Frans-mediterrane slaapkamers in de stijl van vakantiehuisjes. Er is ook een restaurant waar heerlijke gerechten worden geserveerd.
Die Zimmer des Hotels Restaurants Grenzhof laden im mediterran-französischen Landhausstil zu einem angenehmen Aufenthalt ein. Genießen Sie Ihre Mahlzeiten im Hotelrestaurant mit Garten und Wintergarten.

Het Bannatyne Hotel is gemakkelijk bereikbaar en ligt op iets meer dan 3 km van de bezienswaardigheden en attracties in het stadscentrum van Durham.
Neben seiner verkehrsgünstigen Lage besticht das Bannatyne Hotel durch seine Nähe zu den Sehenswürdigkeiten und Attraktionen des nur 3,2 km entfernten Stadtzentrums von Durham.

Het hotel is gemakkelijk bereikbaar en ligt op 10 minuten lopen van de MRT-stations Kallang en Aljunied.
Das bequem erreichbare Hotel liegt 10 Gehminuten von den MRT-Stationen Kallang und Aljunied entfernt.

Puerta del Sol ligt vlak bij de snelweg A-62 en is daardoor gemakkelijk bereikbaar. Salamanca ligt op 1 uur rijden.
Das Puerta del Sol liegt direkt an der Autobahn A-62 und ist somit leicht zu erreichen.

Vanaf deze halte zijn vele historische plekken in Istanbul gemakkelijk bereikbaar. Het ligt op slechts 100 meter van de Blauwe Moskee en de Hagia Sophia en op 150 meter van het Topkapi-paleis.
Die Blaue Moschee und die Hagia Sophia liegen nur in 100 m Entfernung und der Topkapi-Palast ist 150 m vom Hotel entfernt.

Het BLUE ELEPHANT Tourist Guesthouse bevindt zich in de kustplaats Negombo. Het is gemakkelijk bereikbaar en ligt op 2 km van het trein- en busstation van Negombo.
In der Küstenstadt Negombo bietet das BLUE ELEPHANT Tourist Guesthouse eine ausgezeichnete Lage, nur 2 km vom Bahnhof und dem Busbahnhof in Negombo entfernt.

Tropical Islands is gemakkelijk bereikbaar en ligt op slechts 4,3 km afstand van de snelweg A13.
Sie erreichen das Tropical Islands bequem über die Autobahn A13, die in nur 4,3 km Entfernung verläuft.

De snelweg M40 is gemakkelijk bereikbaar, en ligt op slechts 2 minuten rijden.
Sie gelangen in nur 2 Fahrminuten direkt auf die Autobahn M40.

Het Kyriad Montélimar is gemakkelijk bereikbaar en ligt op slechts 10 kilometer van de snelweg en dicht bij het VVV-kantoor in de karakteristieke steegjes van de Provence.
Das Kyriad Montélimar liegt nur 10 km von der nächsten Autobahn entfernt, neben dem Fremdenverkehrsbüro an der Allee de Provence.

Dit 4-sterrenhotel is gemakkelijk bereikbaar en ligt vlakbij het centrum van Buenos Aires, Puerto Madero en veel andere hoogtepunten van de stad.
Diese 4-Sterne-Unterkunft ist leicht zu erreichen und bietet eine günstige Lage unweit des Stadtzentrums, Puerto Madero und anderen wichtigen Sehenswürdigkeiten der Stadt.