Vertaling van "dit rustige hotel is gemakkelijk bereikbaar en ligt toch " (Nederlands → Duits) :

Dit rustige hotel is gemakkelijk bereikbaar en ligt toch ook op ruime afstand van de verkeersdrukte. In het Grenzhof kunt u zich verheugen op Frans-mediterrane slaapkamers in de stijl van vakantiehuisjes. Er is ook een restaurant waar heerlijke gerechten worden geserveerd.
Die Zimmer des Hotels Restaurants Grenzhof laden im mediterran-französischen Landhausstil zu einem angenehmen Aufenthalt ein. Genießen Sie Ihre Mahlzeiten im Hotelrestaurant mit Garten und Wintergarten.

Het Bannatyne Hotel is gemakkelijk bereikbaar en ligt op iets meer dan 3 km van de bezienswaardigheden en attracties in het stadscentrum van Durham.
Neben seiner verkehrsgünstigen Lage besticht das Bannatyne Hotel durch seine Nähe zu den Sehenswürdigkeiten und Attraktionen des nur 3,2 km entfernten Stadtzentrums von Durham.

Het hotel is gemakkelijk bereikbaar en ligt op 10 minuten lopen van de MRT-stations Kallang en Aljunied.
Das bequem erreichbare Hotel liegt 10 Gehminuten von den MRT-Stationen Kallang und Aljunied entfernt.

Dit hotel is gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelweg AP7 en ligt in een rustige wijk van Benidorm, op 10 minuten lopen van het Poniente-strand.
Eine gute Anbindung an die Autobahn AP7 bietet dieses Hotel in einer ruhigen Gegend von Benidorm, nur 10 Gehminuten vom Strand Playa de Poniente entfernt.

Dit betaalbare hotel ligt in de buurt van Nanteuil les Meaux. Het is vanaf de snelweg A140 gemakkelijk bereikbaar en ligt op een gunstige locatie voor een bezoekje aan Parijs of het nabijgelegen Disneyland Parijs.
Dieses günstige, in der Nähe von Nanteuil les Meaux gelegene, gut über die Autobahn A140 zu erreichende Hotel eignet sich besonders für einen Besuch im nahe gelegenen Disneyland Paris oder in der Stadt Paris.

Golfclub Glyfada is gemakkelijk bereikbaar en ligt op op 3 km afstand. Het hotel beschikt over een garage met plaats voor 250 auto's.
Vom Glyfada Golf Club trennen Sie nur 3 km. Das Hotel verfügt über 250 Garagenparkplätze.

Vanaf het hotel zijn verschillende bedrijven uit de Fortune 500 gemakkelijk bereikbaar. Het ligt ook in de buurt van Moffet Field, het NASA Research Centre, het attractiepark Great America van Paramount, en Stanford University.
Vom Hotel aus gelangen Sie schnell und einfach zu den wichtigsten Firmensitzen sowie zum Moffett Field, zum NASA Ames Research Centre, zum Themenpark Paramount’s Great America und zur Stanford University.

Het hotel is gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelweg A48 en ligt op 20 minuten rijden van Chiclana de la Frontera.
Das Hotel genießt eine gute Anbindung an die Autobahn A48 und liegt nur 20 Fahrminuten von Chiclana de la Frontera entfernt.

Campanile Bonneuil Sur Marne - Bonneuil sur Marne ligt in het stadscentrum, 25 km van de luchthaven Orly. Het hotel is gemakkelijk bereikbaar via de A4 en de A86.
Gelegen im Stadtzentrum, 25 km vom Flughafen Orly entfernt kann das Campanile bequem über die Autobahnen A4 und A86 erreicht werden. Das Hotel bietet komfortable Zimmer mit kostenfreiem WLAN-Internetzugang.

Het hotel is gemakkelijk bereikbaar vanaf de nationale weg Aurelia en ligt op 20 minuten rijden van Piombino, waar u de veerboot kunt nemen naar het eiland Elba.
Die Unterkunft ist leicht von der Nationalstraße Aurelia aus zu erreichen. Piombino mit einer Fährverbindung zur Insel Elba liegt 20 Fahrminuten entfernt.