Traduction de «hotel is een rustige uitvalsbasis » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is een rustige uitvalsbasis voor het verkennen van het Baskenland.
Das Hotel ist auch ein ruhiger Ausgangspunkt für Ausflüge ins Baskenland.

La Presura heeft een panoramisch zwembad en een privémeer, zodat u in alle rust kunt vissen en lange wandelingen kunt maken. Hierdoor is het hotel een heerlijk rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Das La Presura ist ein entspannender Ausgangspunkt für die Erkundung der Toskana. Freuen Sie sich auf einen Panoramapool und den hauseigenen See, an dem Sie angeln oder lange Spaziergänge genießen können.

Gasten kunnen in de mooie biertuin regionale wijn bestellen. Het hotel is een rustige uitvalsbasis voor uitstapjes naar de plaats Aschaffenburg, die in 15 minuten rijden te bereiken is.
Das Hotel bietet eine ruhige Ausgangsbasis für Ausflüge nach Aschaffenburg, das Sie in einer 15-minütigen Autofahrt erreichen.

Het hotel biedt een rustige uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie, en ligt op slechts 1,8 km verwijderd van het centrum van Lindau.
Das Hotel bietet nur 1,8 km vom Zentrum Lindaus entfernt einen ruhigen Ausgangspunkt für einen erholsamen Aufenthalt.

Hotel Heidsmühle ligt midden in het bos aan de voet van de Mosenberg. Dit gastvrije hotel vormt een rustige uitvalsbasis voor wandelingen en dagtochten in de streek Vulkaneifel.
Am Fuße des Mosenbergs erwartet Sie umgeben von Wäldern das einladende Hotel Heidsmühle in einer ruhigen Gegend. Starten Sie hier Ihre Wanderungen und Tagesausflüge durch die Vulkaneifel.

Dit door een familie beheerde hotel is een rustige uitvalsbasis in de stad Ingolstadt en ligt in de buurt van het historische centrum en het Audi Forum.
Dieses familiengeführte Hotel ist eine ruhige Ausgangsbasis in der Nähe des historischen Zentrums von Ingolstadt und des Audi Forums.

Het Retro Design Hotel is een rustige uitvalsbasis voor een verkenning van Langeoog of de naburige Oost-Friese eilanden Baltrum en Spiekeroog.
Das Retro Design Hotel ist eine erholsame Basis und der ideale Ausgangspunkt, um Langeoog oder die benachbarten ostfriesischen Inseln Baltrum und Spiekeroog zu erkunden.

Naar Ascona en Locarno is het 15 minuten rijden met de auto of 30 minuten met de bus, waardoor Hotel Ronco een rustige uitvalsbasis vormt voor een bezoek aan het Ascona Jazz Festival, de Moon Stars-concerten of het Filmfestival van Locarno.
Ascona und Locarno erreichen Sie vom Hotel Ronco aus nach einer 15-minütigen Fahrt oder einer 30-minütigen Busfahrt. Die Unterkunft ist ein ruhiger Ausgangspunkt, um das Jazz-Festival von Ascona, die Moon Stars-Konzerte oder das Filmfestival von Locarno zu besuchen.

De smaakvol ingerichte kamers hebben een eigen badkamer en vormen een heerlijk rustige uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers.
Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer mit eigenem Bad eignen sich sowohl für Touristen, die die Region erkunden möchten, als auch für Geschäftsreisende hervorragend als erholsamer Ruhepol.

Het Alexandros Village biedt een rustige uitvalsbasis voor uw verblijf in Adamas.
Das Alexandros Village bietet Ihnen einen ruhigen Ausgangspunkt für Ihren Aufenthalt in Adamas sowie einen einfachen Zugang zu den örtlichen Stränden.