Traduction de «hotel heeft onlangs een nieuw » (Néerlandais → Allemand) :

Het Pymgate Lodge Airport Hotel heeft onlangs een nieuw management gekregen en wordt door een familie beheerd. Het ligt op 2,5 km van de internationale luchthaven van Manchester.
Das seit kurzem von einer neuen Leitung übernommene, familiengeführte Pymgate Lodge Airport Hotel erwartet Sie 2,5 km vom internationalen Flughafen Manchester entfernt.

Het hotel heeft onlangs een revovatie ter waarde van miljoenen Engelse ponden ondergaan. Hierbij werden de kamers opgeknapt en werd er een nieuw, speciaal ontworpen restaurant gebouwd, The Mill.
Das Hotel wurde für mehrere Millionen Pfund renoviert und wartet nun mit einem neuen Restaurant, The Mill, und renovierten Zimmern auf.

In de directe omgeving van het hotel is onlangs een nieuw sportcentrum gebouwd: Le Piscine di Albaro, met een zwembad van 25 meter en een zwembad van 50 meter, fitnessruimte, sportzaal, wellnesscentra en 6 tennisbanen.
In unmittelbarer Nähe finden Sie ein neues Sportzentrum, Le Piscine di Albaro, mit 2 Swimmingpools (25 und 50 m groß), Fitness- und Wellnesscenter sowie 6 Tennisplätzen.

Het Best Western The Kings Head Hotel heeft een uitstekend, nieuw ingericht restaurant met een heerlijk nieuw menu en vriendelijke medewerkers.
Das Best Western The Kings Head Hotel in Richmond verfügt über ein hervorragendes, neu eingerichtetes Restaurant mit einer spannenden Speisekarte und freundlichen Mitarbeitern.

Het hotel heeft ook een nieuwe infraroodsauna, die de bloedsomloop en de stofwisseling stimuleert.
Freuen Sie sich auch auf eine neue Infrarot-Sauna im Hotel, die den Kreislauf anregt und den Stoffwechsel ankurbelt.

Het hotel heeft tegenwoordig een nieuwe eigen massagedienst. Trakteer uzelf dus eens lekker op een massage op uw eigen kamer!
Profitieren Sie von dem hoteleigenen Massageservice - zum Beispiel in Ihrem komfortablen Zimmer.

Het hotel heeft een verfrissende, nieuwe stijl dat de geschiedenis en de traditionele Engelse stijl aanvult.
Das frische, neue Design des Dukes harmoniert mit der Geschichte und dem traditionellen englischen Stil des Hotels.

The Royal Hotel ligt in Barrow-in-Furness, en heeft onlangs een volledige renovatie ondergaan en biedt nu een nieuwe bar en een gastenlounge met een pooltafel.
Das The Royal Hotel liegt in Barrow-In-Furness und wurde kürzlich vollständig renoviert.

Het hotel is onlangs gerenoveerd en heeft een frisse, lichte uitstraling.
Das Hotel wurde kürzlich renoviert und verfügt über ein frisches und helles Dekor in allen Bereichen.

Dit onlangs gerenoveerde hotel heeft een ideale ligging, in een zeer rustig en natuurlijk gebied.
Das vor Kurzem renovierte Hotel liegt eingebettet in die sizilianische Landschaft und bietet so einen ruhigen Aufenthalt in natürlicher Umgebung. Zu den Einrichtungen des Hotels zählt ein hervorragendes Konferenzzentrum.