Traduction de «hotel gebruikt hiervoor zelfgemaakte olijfolie » (Néerlandais → Allemand) :

Voor het diner worden er traditionele mediterrane gerechten geserveerd met speciale aandacht voor gezond voedsel. Het hotel gebruikt hiervoor zelfgemaakte olijfolie en zelfgeteelde groenten.
Darüber hinaus verwöhnt Sie das Hotel mit gesunder Kost der traditionellen mediterranen Küche, wobei hausgemachtes Olivenöl und Zutaten von den hoteleigenen Gemüsefeldern verwendet werden.

U kunt bij het hotel ook een uitgebreide selectie wijnen en zelfgemaakte olijfolie kopen.
Eine reiche Auswahl an Weinen und hausgemachten Olivenölen kann zudem vor Ort erworben werden.

In het restaurant van het Son Simó Vell worden verse ingrediënten van de boerderij gebruikt, zoals olijfolie, eieren en zelfgemaakte wijn.
Im Restaurant des Son Simó Vell werden frische Zutaten vom Bauernhof, wie Olivenöl, Eier und hausgemachter Wein verwendet.

In de 2 restaurants Edipsos en Mesoghios staan mediterrane gerechten op het menu die worden bereid met uitstekende, verse ingrediënten en op basis van traditionele recepten. De ingrediënten worden allemaal geproduceerd op de eigen boerderij van het hotel, en voor alle maaltijden wordt pure olijfolie gebruikt, eveneens van eigen bodem.
In den beiden hauseigenen Restaurants Edipsos und Mesoghios werden Sie mit mediterranen Spezialitäten verwöhnt, die unter Verwendung frischer, erlesener Zutaten nach traditionellen Rezepten zubereitet werden. Sämtliche Zutaten stammen vom hoteleigenen Bauernhof.

Deze boerderij is nog in gebruik en produceert biologische producten, olijfolie en wijn, die worden gebruikt in het restaurant van het hotel, Il Naso.
Es handelt sich um ein Bauernhaus, das seine eigenen Bio-Lebensmittel, sein Olivenöl und Wein produziert und dann im Hotelrestaurant Il Naso verwendet.

Zelfgemaakte jam, ingeblikt fruit, inlandse groenten en biologische olijfolie kunnen gekocht worden bij het hotel.
Hausgemachte Marmeladen, eingelegtes Obst, Gemüse aus eigenem Anbau und Bio-Olivenöl können vor Ort erworben werden.

Elke ochtend serveert het hotel een uitgebreid ontbijt met verse ingrediënten, zoals zelfgemaakte jam, lokaal geproduceerde kaas, olijven uit de tuin, olijfolie, paprika's, komkommers en versgebakken broodjes.
Morgens genießen Sie ein reichhaltiges Frühstück mit frischen Zutaten wie hausgemachten Marmeladen, lokal hergestelltem Käse, Oliven aus dem Garten, Olivenöl, Paprika, Gurken und frischem Gebäck.

De heerlijke olijfolie die u op tafel aantreft wordt gemaakt van olijven uit de eigen olijfgaard van het hotel. In het restaurant van het hotel kunt u proeven van zelfgemaakte producten en karakteristieke regionale gerechten.
Regionale Küche mit Produkten aus eigenem Anbau wird im Restaurant serviert.

Het hotel is lid van de milieuvriendelijke Vereniging van Eco Hotels, en in het zelfgemaakte ontbijtbuffet worden biologische ingrediënten gebruikt.
Das Hotel gehört zur Gruppe der umweltfreundlichen Eco Hotels; zur Zubereitung des hausgemachten Frühstücksbuffets werden Bio-Zutaten verwendet.