Vertaling van "hotel gaan zitten en gewoon " (Nederlands → Duits) :

Als u eens lekker niets wilt doen, kunt u op het mooie, gezellige terras van het hotel gaan zitten en gewoon van het uitzicht op het meer genieten.
An gemütlichen Tagen genießen Sie einfach in angenehmer Gesellschaft den schönen Seeblick.

Bij mooi weer kunt u gezellig op het terras van het hotel gaan zitten.
Zum Hotel gehört auch eine Terrasse, die bei schönem Wetter zum Verweilen einlädt.

Bij mooi weer kunt u op het terras van het hotel gaan zitten.
Zum Hotel gehört auch eine Terrasse, die bei schönem Wetter zum Verweilen einlädt.

U kunt ook in het café van het hotel gaan zitten.
Verweilen Sie auch im Café an der Unterkunft.

U kunt à la carte dineren of gewoon gaan zitten en het rustig aan doen bij de open haard.
Hier können Sie sich mit einem á la carte Menü verwöhnen lassen.

Gasten hebben toegang tot het strand via de eigen ondergrondse doorgang van het hotel. Gasten kunnen ook bij het zwembad gaan zitten en genieten van een verfrissend drankje op het zonneterras van het restaurant.
Das Hotel bietet einen unterirdischen Zugang zum Strand.

Gasten kunnen dineren in de rustieke eetzaal van het hotel of u kunt gaan zitten op het grote terras.
Am Abend können Sie im hoteleigenen Speisesaal im Landhausstil speisen oder draußen auf der großen Terrasse sitzen.

Ook kunt u in de kleine tuin of op het terras gaan zitten. In het rustiek ingerichte restaurant van het hotel kunt u genieten van familiegerechten, traditionele Catalaanse specialiteiten en uitgebalanceerde maaltijden.
Alternativ relaxen Sie im kleinen Garten oder auf der Terrasse. Für Gaumenfreuden sorgen Familiengerichte, traditionell katalanische Spezialitäten und ausgewogene Mahlzeiten im hoteleigenen Restaurant, das mit rustikalem Ambiente lockt.

Daarnaast kunt u een potje petanque spelen bij het hotel of ontspannen in de salon en lekker voor de open haard gaan zitten.
Im Hotel haben Sie die Möglichkeit, bei einer Runde Boule oder am Kamin des Salons zu entspannen.

U kunt genieten van een uitgebreid ontbijt in de zonnige ontbijtzaal, om daarna te voet de oude binnenstad van Tussen de uitstapjes door kunt u ontspannen in de kleine lobbybar van het hotel, of op de gezellige binnenplaats gaan zitten.
Beginnen Sie den Tag mit dem reichhaltigen Frühstück im sonnigen Frühstücksraum, bevor Sie sich aufmachen, die Altstadt zu Fuß zu erkunden.