Traduction de «hotel forelle » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt bij Hotel Forelle dineren op het prachtige terras aan het meer, de dag in stijl eindigen bij de See-Lounge, of ontspannen in het binnenzwembad, de panoramische ontspanningsruimte of op het privéstrand.
Speisen Sie auf der wunderschönen Seeterrasse des Hotels Forelle, lassen Sie Ihren Tag stilvoll in der See-Lounge ausklingen oder entspannen Sie im Innenpool, im Panorama-Ruheraum oder am eigenen Strand.

Gasten kunnen genieten van een ontspannende wandeling langs de oevers van de rivier de Amper, en Hotel Forelle Garni is een uitstekende uitvalsbasis voor fietstochten door het Beierse platteland.
Genießen Sie einen entspannenden Spaziergang an den Ufern des Flusses Amper. Außerdem ist das Hotel Forelle Garni ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren durch die bayerische Landschaft.

De kamers van Hotel Forelle Garni werden afgewerkt in moderne kleuren en zijn voorzien van een modern interieur en kleurrijke kunstwerken.
Die Zimmer im Hotel Forelle Garni sind in modernen Farben dekoriert und mit einer modernen Innenaustattung sowie bunten Kunstwerken versehen.

Bij mooi weer worden het ontbijt en diner op het terras van Hotel Forelle geserveerd.
Bei schönem Wetter werden das Frühstück und das Abendessen auf der Terrasse des Hotels Forelle serviert.

Het treinstation Dachau Stadt ligt op 1 km van Hotel Forelle Garni en biedt een directe verbinding met München.
Der S-Bahn- und Bahnhof von Dachau ist 1 km vom Hotel Forelle Garni entfernt und bietet Ihnen eine direkte Verbindung nach München.

Vakantie hotel " Forelle" is een traditioneel familiehotel in het hoge gedeelte van het Bodetal, en ligt naast het gelijknamige beschermde gebied.
Das Ferienhotel Forelle ist ein traditionelles, familiär geführtes Haus im oberen Bodetal, direkt am gleichnamigen Naturschutzgebiet.

Genießerhotel Die Forelle kijkt uit op de Weissensee, het hoogstgelegen zwemmeer van Karinthië met water van drinkkwaliteit. Vanuit het hotel heeft u rechtstreeks toegang tot het meer.
Das Genießerhotel Die Forelle mit Blick auf den Weissensee, Kärntens höchst gelegenen Badesee mit Trinkwasserqualität, bietet einen direkten Zugang zum See.

Hotel Garni Forelle ligt in het centrum van Vorderlanersbach in de Tux-vallei, op 300 meter van de kabelbaan Rastkogelbahnen en het skigebied Zillertal 3000.
Das Hotel Garni Forelle befindet sich im Zentrum von Vorderlanersbach im Tuxertal, nur 300 m von der Rastkogelbahn und dem Skigebiet Zillertal 3000 entfernt.

Het is gespecialiseerd in visgerechten. Hotel-Gasthof-Forelle ligt op 1 km van de afrit Schweinbach van de snelweg A8.
Von der Ausfahrt Schweinbach der Autobahn A8 fahren Sie noch 1 km bis zum Hotel.

Het traditionele Hotel-Gasthof-Forelle ligt op de oever van de rivier de Traun in Siegsdorf.
Dieses traditionsreiche Hotel begrüßt Sie direkt am Ufer der Traun in Siegsdorf.