Traduction de «kunt bij hotel forelle » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt bij Hotel Forelle dineren op het prachtige terras aan het meer, de dag in stijl eindigen bij de See-Lounge, of ontspannen in het binnenzwembad, de panoramische ontspanningsruimte of op het privéstrand.
Speisen Sie auf der wunderschönen Seeterrasse des Hotels Forelle, lassen Sie Ihren Tag stilvoll in der See-Lounge ausklingen oder entspannen Sie im Innenpool, im Panorama-Ruheraum oder am eigenen Strand.

U kunt ook op forel vissen, daarnaast kunnen er op verzoek speciale mountainbiketours, wandelingen of ritjes met een auto met vierwielaandrijving geregeld worden.
Außerdem haben Sie die Möglichkeit, Forellen zu angeln. Spezielle Mountainbike-, Trekking- oder Allradtouren können auf Anfrage arrangiert werden.

U kunt vissen op forel in het Brunner-meer en de omliggende rivieren en beken, of genieten van diverse watersporten, zoals kanoën en kajakken.
Angeln Sie Bachforellen im Lake Brunner und den umliegenden Flüssen und Bächen oder unternehmen Sie verschiedene Wassersportarten wie Kanu- und Kajakfahren.

In de directe omgeving kunt u op forel en zalm vissen of wandelen in de heuvels.
Forellen- und Lachsfischen sowie Wandern sind in der unmittelbaren Umgebung möglich.

In het beekje bij de accommodatie kunt u op forel vissen. Het is 15 minuten rijden naar de veerbootterminal van Roscoff.
Vom Fährterminal Roscoff trennen Sie 15 Fahrminuten.

Bij mooi weer worden het ontbijt en diner op het terras van Hotel Forelle geserveerd.
Bei schönem Wetter werden das Frühstück und das Abendessen auf der Terrasse des Hotels Forelle serviert.

Het treinstation Dachau Stadt ligt op 1 km van Hotel Forelle Garni en biedt een directe verbinding met München.
Der S-Bahn- und Bahnhof von Dachau ist 1 km vom Hotel Forelle Garni entfernt und bietet Ihnen eine direkte Verbindung nach München.

Gasten kunnen genieten van een ontspannende wandeling langs de oevers van de rivier de Amper, en Hotel Forelle Garni is een uitstekende uitvalsbasis voor fietstochten door het Beierse platteland.
Genießen Sie einen entspannenden Spaziergang an den Ufern des Flusses Amper. Außerdem ist das Hotel Forelle Garni ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren durch die bayerische Landschaft.

De kamers van Hotel Forelle Garni werden afgewerkt in moderne kleuren en zijn voorzien van een modern interieur en kleurrijke kunstwerken.
Die Zimmer im Hotel Forelle Garni sind in modernen Farben dekoriert und mit einer modernen Innenaustattung sowie bunten Kunstwerken versehen.

Op 10 minuten rijden van het hotel ligt het Carron Valley Reservoir waar u kunt vissen op forel. De Ochil Hills, ook op 10 minuten afstand, bieden fantastische fiets- en wandelmogelijkheden.
Fischen Sie Forellen im Carron Valley Reservoir oder unternehmen Sie Wanderungen und Radtouren in den Ochil Hills nur 10 Autominuten entfernt.