Vertaling van "hotel en sindsdien " (Nederlands → Duits) :

In 1960 werd het een hotel en sindsdien heeft Wentbridge House een uitstekende reputatie opgebouwd als een van de beste hotels in West Yorkshire.
Seit der Hoteleröffnung im Jahr 1960 genießt das Wentbridge House einen hervorragenden Ruf als eines der besten Hotels in West Yorkshire.

Het biedt zeer goede verbindingen met de skigebieden en meren in de regio. Het hotel heeft een rijke geschiedenis in de stad en is in 2007/2008 geheel gerenoveerd. Sindsdien is het een modern appartementenhotel dat 14 compleet toegeruste vakantieappartementen in een historisch gebouw biedt.
Das Hotel, das auf eine lange Tradition und Geschichte zurückblickt, wurde 2007/08 vollständig renoviert und ist nun ein modernes Aparthotel mit 14 voll ausgestatteten Ferienwohnungen in einem historischen Gebäude.

Deze gebouwen zijn sindsdien zorgvuldig gerenoveerd en ingericht en bieden alle gemakken van een modern hotel, waaronder een fitnessruimte en een restaurant.
Die Gebäude wurden sorgsam restauriert und bieten heute allen Komfort eines modernen Hotels.

Sindsdien is het gebouw zorgvuldig gerenoveerd tot een stijlvol, modern hotel, zonder afbreuk te doen aan de historische charme.
Das umsichtig umgebaute, stilvolle und moderne Hotel hat viel seines historischen Charmes beibehalten.

Het Audrieu is in 1976 omgebouwd tot hotel en vormt sindsdien een mooi voorbeeld van goede smaak en een symbool van de Franse levenskunst.
Seitdem das Audrieu im Jahre 1976 zu einem Hotel wurde, gilt es als ein schönes Beispiel für den guten Geschmack und ein Symbol für die französische Lebenskunst.

Het hotel werd in 1880 geopend en sindsdien gerund door familie Zunica.
Das Hotel wurde 1880 eröffnet und seitdem von der Familie Zunica geführt.

Dit traditionele hotel werd in 1943 geopend en heeft sindsdien verschillende beroemde gasten mogen ontvangen.
Das 1943 eröffnete, traditionelle Hotel hat schon berühmte Gäste empfangen und unterliegt stetig der Bemühung, den Service zu verbessern und das Interieur so gemütlich wie möglich zu gestalten.

Het hotel is gebouwd in 1926 en wordt sindsdien door dezelfde familie beheerd.
Das Paradiso wurde 1926 erbaut und wird seitdem von der gleichen Familie geführt.

Sindsdien wordt het Kulm Hotel kenmerkt zich door zijn stijl en authenticiteit.
Das Kulm Hotel zeichnet sich noch heute durch den besonderen Stil und seine Authentizität aus.

Sindsdien is het uitgegroeid tot een aantrekkelijk hotel met volledig gerenoveerde kamers, evenementenruimtes, een restaurant, een bar en een lounge.
Heute wohnen Sie hier in einem einladenden Hotel mit komplett renovierten Zimmern und Bankettsuiten sowie einem Restaurant, einer Bar und einer Lounge.