Traduction de «omgebouwd tot hotel » (Néerlandais → Allemand) :

La Terrasse is een voormalig kasteel in het hart van de Dordogne, omgebouwd tot hotel.
Eine umgebaute Burg in der Dordogne beherbergt das Hotel La Terrasse.

Het Audrieu is in 1976 omgebouwd tot hotel en vormt sindsdien een mooi voorbeeld van goede smaak en een symbool van de Franse levenskunst.
Seitdem das Audrieu im Jahre 1976 zu einem Hotel wurde, gilt es als ein schönes Beispiel für den guten Geschmack und ein Symbol für die französische Lebenskunst.

Sagu Resort Spa is een luxueus herenhuis omgebouwd tot hotel in de betoverende stad Punta del Este.
Um ein ehemaliges, luxuriöses Herrenhaus, das in ein Hotel umgewandelt wurde, handelt es sich beim Sagú Resort Spa, das Sie in der glamourösen Stadt Punta del Este empfängt.

Villa Accini ligt op slechts 100 meter van de zee en is gevestigd in een oud herenhuis, dat volledig gerenoveerd is en omgebouwd tot hotel.
Nur 100 m vom Meer entfernt erwartet Sie die Villa Accini in einem alten Herrenhaus, das komplett renoviert und zu einem Hotel umgebaut wurde.

Dit 15e-eeuwse pand in het centrum van de plaats Sineu is omgebouwd tot hotel.
Das Hotel empfängt Sie in einem Gebäude aus dem 15. Jahrhundert im Stadtzentrum von Sineu.

Het is gevestigd in een oud, typisch Andalusisch huis uit 1912, dat in 1986 is omgebouwd tot hotel.
Das alte, im typisch andalusischen Stil errichtete Haus wurde 1912 erbaut und im Jahr 1986 in ein Hotel umgewandelt.

HOTEL C2 is gevestigd in een 19e-eeuws, particulier herenhuis aan de Pierre Puget-binnenplaats in Marseille en is omgebouwd tot hotel.
Beim HOTEL C2 handelt es sich um ein privates Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert, das in ein Hotel umgewandelt wurde und Sie im Innenhof Pierre Puget in Marseille mit einem Konzertflügel erwartet.

Het hotel bevindt zich in een omgebouwd 16e-eeuws pand. Alle individueel ingerichte kamers hebben modern meubilair of een antieke stijl met plafonds met houten balken.
Die individuellen Zimmer sind in einem umgebauten Gebäude aus dem 16. Jahrhundert untergebracht und mit modernen Möbeln oder im antiken Stil mit Holzbalkendecken ausgestattet.

Het pand in Orange is nu omgebouwd tot een hotel met gratis privéparkeergelegenheid en gratis WiFi.
Die Unterkunft bietet Ihnen kostenfreie Parkplätze sowie kostenfreies WLAN.

Het was ooit de verblijfplaats van de noodlottige Titanic. Omgebouwd tot een hotel, biedt dit prachtige gebouw luxe, op maat gemaakte kamers en-suites.
Dieses beeindruckende Gebäude wurde in ein Hotel umgebaut und bietet maßgeschneiderte, luxuriöse Zimmer und Suiten.