Vertaling van "hotel en heeft de uitstraling " (Nederlands → Duits) :

Restaurant Roof Garden ligt ook in het hotel en heeft de uitstraling van een tuin. Het biedt gezonde biologische gerechten.
Im Roof Garden genießen Sie in Gartenatmosphäre gesunde Speisen aus biologischem Anbau.

Het Goldsmith's Restaurant heeft de uitstraling van een Ierse theesalon. Het heeft erkers die op straat uitkijken.
Das charmante Ambiente im Goldsmith's Restaurant erinnert an eine irische Teestube.

De Burritt Tavern heeft de uitstraling van een speak-easy bar waar u geheel in de sfeer van de tijden van de drooglegging in zitcabines afgesloten door gordijnen een privé-gesprek kunt voeren, terwijl u geniet van de specialiteiten van het huis, zoals biefstuk en koteletten.
In der ungezwungenen Atmosphäre der Burritt Taverne kosten Sie bei Privatsphäre in mit Vorhängen abgetrennten Separees die vom Küchenchef angebotenen Spezialitäten wie Steaks und Koteletts.

Het gehele Hotel Condotti heeft een klassieke en stijlvolle uitstraling.
Das gesamte Hotel Condotti ist klassisch und elegant gestaltet.

Het is gehuisvest in een Galicisch landhuis uit de 18e eeuw. Het elegante maar moderne Hotel Bonaval heeft een rustige uitstraling en een prachtige uitzicht op de torens van de kathedraal en het Bonaval-park.
Entspannen Sie im eleganten, aber modernen Hotel Bonaval und genießen Sie die herrliche Aussicht auf die Türme des Doms und den Bonaval Park.

Ook de kamers van het hotel hebben een historische uitstraling, hoewel ze zijn voorzien van moderne faciliteiten zoals gratis WiFi en een satelliet-tv.
Auch die Zimmer verströmen ein historisches Ambiente, profitieren aber gleichzeitig von modernen Einrichtungen wie kostenfreiem WLAN und Sat-TV.

Charlotte Street Hotel heeft de uitstraling van het hedendaagse leven in Londen, maar beschikt ook over klassieke, elegante kenmerken zoals open haarden en een bibliotheek met houten lambrisering.
Das Charlotte Street Hotel ist im zeitgenössischen Stil Londons gestaltet und verfügt über klassisch-elegante Elemente wie einen antiken Kamin und eine holzgetäfelte Bibliothek.

The Margi ligt aan de Atheense Rivièra, in het exclusieve kustgebied Vouliagmeni. In dit hotel is de mondaine uitstraling van een stadshotel gecombineerd met de ontspannen sfeer van een badplaats.
Dieses Hotel heißt Sie am exklusiven Küstenabschnitt Vouliagmeni an der Athener Riviera willkommen.

Alle kamers van het Titanic Business hotel hebben een moderne uitstraling en zijn voorzien van een satelliet LCD-tv en gratis WiFi.
Die modern eingerichteten Zimmer im Titanic Business verfügen alle über einen LCD-Sat-TV und kostenfreies WLAN.

Het Park Lane is een luxueus hotel met een Europese uitstraling en kijkt uit op Central Park en de skyline van New York.
Das Luxushotel Park Lane Hotel bietet ein europäisches Ambiente und Aussicht auf den Central Park sowie die Skyline von New York.