Traduction de «heeft de uitstraling » (Néerlandais → Allemand) :

Het Goldsmith's Restaurant heeft de uitstraling van een Ierse theesalon. Het heeft erkers die op straat uitkijken.
Das charmante Ambiente im Goldsmith's Restaurant erinnert an eine irische Teestube.

De Burritt Tavern heeft de uitstraling van een speak-easy bar waar u geheel in de sfeer van de tijden van de drooglegging in zitcabines afgesloten door gordijnen een privé-gesprek kunt voeren, terwijl u geniet van de specialiteiten van het huis, zoals biefstuk en koteletten.
In der ungezwungenen Atmosphäre der Burritt Taverne kosten Sie bei Privatsphäre in mit Vorhängen abgetrennten Separees die vom Küchenchef angebotenen Spezialitäten wie Steaks und Koteletts.

Restaurant Roof Garden ligt ook in het hotel en heeft de uitstraling van een tuin. Het biedt gezonde biologische gerechten.
Im Roof Garden genießen Sie in Gartenatmosphäre gesunde Speisen aus biologischem Anbau.

Charlotte Street Hotel heeft de uitstraling van het hedendaagse leven in Londen, maar beschikt ook over klassieke, elegante kenmerken zoals open haarden en een bibliotheek met houten lambrisering.
Das Charlotte Street Hotel ist im zeitgenössischen Stil Londons gestaltet und verfügt über klassisch-elegante Elemente wie einen antiken Kamin und eine holzgetäfelte Bibliothek.

Het heeft Beierse invloeden, een mooi interieur en karakteristieke houten details. Deze villa heeft niet alleen een klassieke uitstraling, maar biedt ook nog eens vredige accommodatie op een privélocatie. Het ligt op loopafstand van het centrum van Sinaia.
Die Villa im klassischen Stil bietet entspannende Unterkünfte in einer ruhigen Umgebung in der Nähe des Zentrums von Sinaia.

Het ene gebouw heeft een traditionele Zuid-Tiroolse inrichting, het andere heeft een meer moderne uitstraling.
Das eine hat ein traditionelles Südtiroler Dekor, während das andere Ihnen ein moderneres Design bietet.

Door de gevel, die dateert uit 1898, heeft Hotel Baltschug Kempinski Moscow de uitstraling van een paleis.
Die Mitarbeiter des Hotels stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Das Kempinski Hotel Baltschug erinnert mit seiner Fassade aus dem Jahr 1898 an einen Palast.

Het Villa Katarina ligt in Dubrovnik, op 80 meter van de zee. Het is een oase van rust en luxe, en heeft een modern interieur met een klassieke uitstraling.
Die Villa Katarina in Dubrovnik bietet ein modernes und dennoch klassisches Dekor und einen ruhigen Aufenthalt in luxuriösem Ambiente, nur 80 m vom Meer entfernt.

Het hotel heeft een middeleeuwse uitstraling met haar natuurstenen wenteltrap, terracottategels en bakstenen plafonds.
Wendeltreppen aus Stein, Terrakotta-Fliesen und freiliegende Ziegeldecken sorgen für ein mittelalterliches Flair.

Het hotel heeft een historische uitstraling en grote, gerenoveerde kamers met gratis WiFi.
Das Hotel mit seinem historischen Flair bietet große, renovierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.