Traduction de «historische uitstraling » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers en gemeenschappelijke lounges zijn allemaal ingericht met antiek meubilair, tapijten en historische kroonluchters, en hebben een adellijke, historische uitstraling.
Die Zimmer und Gemeinschaftsräume sind mit antiken Möbeln, Wandteppichen und historischen Kronleuchtern eingerichtet und verströmen eine geschichtsträchtige, adlige Atmosphäre.

Met haar karakteristieke en historische uitstraling biedt het Red Lion knusse accommodatie.
Sie wohnen hier an einer der schönsten High Streets von Großbritannien. Das Red Lion bietet Ihnen eine Unterkunft mit Geschichte, Charakter und gemütlichen Übernachtungsmöglichkeiten.

Oude schilderijen, antieke meubels en kristallen kroonluchters bezorgen de kamers een historische uitstraling.
In den meisten Zimmern sorgen alte Gemälde, antike Möbel und Kronleuchter für eine historische Atmosphäre.

Het hotel heeft een historische uitstraling en grote, gerenoveerde kamers met gratis WiFi.
Das Hotel mit seinem historischen Flair bietet große, renovierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

De accommodatie heeft een historische uitstraling die wordt versterkt door de donkerhouten meubels en lange gordijnen.
Die gesamte Unterkunft bietet ein historisches Ambiente, betont durch dunkle Holzmöbel und lange Vorhänge.

Hotel Stegerbräu is een voormalige brouwerij met een historische uitstraling in het middeleeuwse centrum van Radstadt.
Das Hotel Stegerbräu begrüßt Sie im mittelalterlichen Stadtzentrum von Radstadt im historischen Ambiente einer ehemaligen Brauerei.

Hotel-Restaurant Herzogskelter ligt in Güglingen. Het is goed onderhouden en heeft een traditionele, historische uitstraling.
Das Hotel Restaurant Herzogskelter in Güglingen bietet gepflegte Gastlichkeit im historischen Ambiente.

Deze gerenoveerde molen uit de 19e eeuw biedt ruime suites met een historische uitstraling en moderne voorzieningen. Ze liggen op 1 blok van Newport, de levendige Thames Street van Rhode Island en de waterkant.
Nur einen Block von Newport, der pulsierenden Thames Street und der Uferpromenade in Rhode Island entfernt empfängt Sie diese renovierte Mühle aus dem 19. Jahrhundert mit geräumigen-suiten, historischem Charme und modernen Annehmlichkeiten.

Ook de kamers van het hotel hebben een historische uitstraling, hoewel ze zijn voorzien van moderne faciliteiten zoals gratis WiFi en een satelliet-tv.
Auch die Zimmer verströmen ein historisches Ambiente, profitieren aber gleichzeitig von modernen Einrichtungen wie kostenfreiem WLAN und Sat-TV.

Casa Andina Classic Nasca bevindt zich op slechts 1 straat van het historische centrale plein van Nazca. Het biedt een traditionele Andes-inrichting gecombineerd met moderne faciliteiten en een stedelijke uitstraling, een buitenzwembad en WiFi.
In einem gelungenen Mix aus traditionellem Andendekor, urbanem Ambiente und modernen Einrichtungen bietet die Casa Andina einen Außenpool und WLAN. Sie wohnen nur 1 Block vom historischen Hauptplatz von Nazca entfernt.