Traduction de «hotel en bieden een makkelijke » (Néerlandais → Allemand) :

Het Guinness Storehouse en de dierentuin van Dublin kunnen te voet ook in 5 minuten bereikt worden. De trams stoppen voor het hotel en bieden een makkelijke toegang tot de rest van Dublin.
Das Guinness Store House und den Zoo von Dublin erreichen Sie ebenfalls schon nach einem 5-minütigen Spaziergang. Die Haltestelle der LUAS-Straßenbahn direkt am Hotel bietet Ihnen eine gute Anbindung an alle anderen Teile Dublins.

De appartementen van het Pierre Vacances Sevilla bieden een makkelijke toegang tot het openbaar vervoer. Er bevindt zich in de directe omgeving van de accommodatie een verscheidenheid aan restaurants, markten en bars.
Die öffentlichen Verkehrsmittel erreichen Sie von den Apartments im Pierre Vacances Sevilla bequem. Zahlreiche Restaurants, Märkte und Bars liegen ganz in der Nähe.

Embassy Suites Los Angeles-Downey biedt een gratis pendeldienst binnen een straal van 8 km rond het hotel. Zo komt u makkelijk bij het Stonewood Shopping Center, het Commerce Casino en het Bicycle Casino.
Als Gast im Embassy Suites Los Angeles-Downey profitieren Sie von einem kostenfreien Shuttleservice, der im Umkreis von 8 km verkehrt. Das Einkaufszentrum Stonewood Shopping Center, das Commerce Casino und das Bicycle Casino sind daher bequem vom Hotel aus erreichbar.

Onze appartementen bieden een uitstekend alternatief voor de traditionele hotels en bieden gasten zelfstandigheid, comfort en de mogelijkheid om een verblijf vol geschiedenis te beleven.
Bitte informieren Sie sich bei den einzelnen Apartments über die genaue Lage. Die Apartments sind die perfekte Alternative zu einem traditionellen Hotel, denn Sie bieten Ihnen optimale Freiheit, Komfort und eine einmalige Umgebung für einen unvergesslichen Aufenthalt im historischen Florenz.

Dit informele hotel in Köhra is makkelijk bereikbaar vanaf de snelweg S38 en ligt dicht bij de beursstad Leipzig en het idyllische plaatsje Grimma in het Muldental.
Dieses Hotel an der S 38 mit seiner zwanglosen Atmosphäre befindet sich nahe der Messestadt Leipzig und dem malerischen Grimma im Muldental.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Das alte Haus, das liebevoll restauriert wurde, um Ihnen den Komfort eines modernen Hotels zu bieten, liegt in einer sehr ruhigen Gegend des historischen Zentrums mit einem bezaubernden Blick auf die Bahia de Todos os Santos (Bucht von Todos os Santos).

De elegante en goed uitgeruste kamers van hotel Tannenheim bieden gratis internet en staan garant voor een goede nachtrust, zodat u de volgende dag vol energie kunt gaan wandelen of fietsen in de omgeving'. s Ochtends kunt u genieten van een heerlijk ontbijt.
Von den eleganten und gut ausgestatteten Zimmern des Hotel Tannenheim starten Sie gut ausgeruht zu einer Wander- oder Fahrradtour in die schöne Umgebung. In den Zimmern haben Sie kostenfreien Internetzugang.

Vejer de la Frontera en Conil de la Frontera liggen op 15 minuten rijden van het hotel en bieden nog meer diensten.
Vejer de la Frontera und Conil de la Frontera erreichen Sie nach 15 Fahrminuten.

De ongerepte stranden van Praia do Forte zijn slechts een paar minuten lopen van het hotel en bieden diverse watersporten.
Die unberührten Strände von Praia do Forte liegen nur wenige Gehminuten entfernt und bieten vielfältige Wassersportmöglichkeiten.

Lokale bussen stoppen op slechts 50 meter van de hoofdingang van het hotel en bieden frequent en handig vervoer naar de stad Mykonos.
Die örtlichen Busse halten nur 50 m vom Haupteingang des Hotels entfernt und bieten Ihnen eine regelmäßige, bequeme Anbindung nach Mykonos-Stadt.