Vertaling van "bieden een makkelijke " (Nederlands → Duits) :

Het Guinness Storehouse en de dierentuin van Dublin kunnen te voet ook in 5 minuten bereikt worden. De trams stoppen voor het hotel en bieden een makkelijke toegang tot de rest van Dublin.
Das Guinness Store House und den Zoo von Dublin erreichen Sie ebenfalls schon nach einem 5-minütigen Spaziergang. Die Haltestelle der LUAS-Straßenbahn direkt am Hotel bietet Ihnen eine gute Anbindung an alle anderen Teile Dublins.

De appartementen van het Pierre Vacances Sevilla bieden een makkelijke toegang tot het openbaar vervoer. Er bevindt zich in de directe omgeving van de accommodatie een verscheidenheid aan restaurants, markten en bars.
Die öffentlichen Verkehrsmittel erreichen Sie von den Apartments im Pierre Vacances Sevilla bequem. Zahlreiche Restaurants, Märkte und Bars liegen ganz in der Nähe.

Het Middleham ligt op een goede locatie in een rustige zijstraat van waaruit u makkelijk kunt genieten van alles wat deze mooie badplaats te bieden heeft.
Das Middleham ist in einer ruhigen Nebenstraße gelegen und bietet einen guten Ausgangspunkt, um Whitby zu erkunden.

Ze bieden makkelijke toegang tot het Nationaal Park Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, dat op minder dan 2 kilometer van de accommodatie ligt.
Den weniger als 2 km entfernten Nationalpark Aigüestortes i Estany de Sant Maurici erreichen Sie schnell und bequem.

Het Kurhaus Klotzsche werd gebouwd in de 19e eeuw en ligt in een rustige omgeving aan de rand van de stad, maar alles wat Dresden te bieden heeft is nog steeds makkelijk te bereiken.
Das Hotel Kurhaus Klotzsche wurde im 19. Jahrhundert in ruhiger Umgebung am Stadtrand erbaut. Ganz bequem erreichen Sie alles, was Dresden zu bieten hat.

Hiervandaan zijn diverse bezienswaardigheden en activiteiten makkelijk te bereiken, net als het levendige nachtleven dat deze stad te bieden heeft.
Von dort aus genießen Sie einen einfachen Zugang zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten sowie Aktivitäten der Stadt und ihrem lebendigen Nachtleben.