Traduction de «dag een tocht » (Néerlandais → Allemand) :

U hebt toegang tot 2 volleybalvelden en in de zomer kunt u elke dag een tocht maken op de vissersboot van het hotel.
Freuen Sie sich auf 2 Volleyballfelder und Tagesausflüge auf dem hoteleigenen Fischerboot im Sommer.

Gasten van het Portside Motel ontvangen 15% korting op de begeleide tocht '12 Apostles Coast Half Day Tour', die een halve dag duurt.
Profitieren Sie im Portside Motel von einer 15%igen Ermäßigung auf die geführte 12 Apostles Coast Half Day Tour.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

U kunt ook een dag fietsen huren en een ontspannen tocht langs de oevers van de Donau maken.
Sie können auch ein Fahrrad ausleihen und eine entspannende Tour entlang der Donau unternehmen.

Na een aangename dag op het strand of een tocht door de regio kunt u bij terugkomst in Pan d'Amuri genieten van een glas wijn op het dakterras.
Nach einem angenehmen Tag am Strand oder nach spannenden Erkundungstouren kommen Sie heim ins Pan d'Amuri und genießen dort ein Glas Wein auf der Dachterrasse.

U kunt de dag beginnen met een mooie tocht door de rijstvelden of een ontspannende massage in de Beji Spa.
Beginnen Sie Ihren Tag mit Yoga oder einer Wanderung durch die malerischen Reisfelder oder entspannen Sie bei einer Massage im Beji Spa.