Vertaling van "hotel direct bereiken " (Nederlands → Duits) :

Het startpunt van de kabelbaan naar het skigebied Gotthard Oberalp ligt 100 meter verderop, en u kunt vanaf de skipistes het hotel direct bereiken.
Die Seilbahn zum Skigebiet Gotthard Oberalp liegt in 100 m Entfernung und das Hotel ist direkt von der Piste aus zu erreichen.

Het Louvremuseum en de Champs-Elysees zijn vanaf het hotel te bereiken via een korte directe metroverbinding.
Das Louvre Museum und die Champs-Elysees sind nur eine kurze direkte U-Bahnfahrt vom Hotel entfernt.

Het HG Maribel wordt omgeven door het prachtige landschap van de Sierra Nevada en ligt op minder dan 50 meter van de skipistes van Pista Maribel, die u direct vanaf het terras van het hotel kunt bereiken.
Zu den weniger als 50 m entfernten Skipisten der Pista Maribel gelangen Sie bequem über die Terrasse des Hotels. Das HG Maribel liegt umgeben von der atemberaubenden Berglandschaft der Sierra Nevada.

Verder kunt u hier het strand direct bereiken vanuit het hotel. Dit kleine, particuliere hotel heeft een heerlijk ontspannen en een huiselijke sfeer.
Dieses kleine familiengeführte Hotel zeichnet sich durch seine angenehm entspannte Atmosphäre aus.

Het City Adventure Center, de grootste klimhal in Centraal-Europa, is gevestigd in een aangrenzend gebouw en direct vanuit het hotel te bereiken.
Das City Adventure Center, die größte Kletterhalle Mitteleuropas, befindet sich in einem Nachbargebäude und ist direkt vom Hotel aus zu erreichen.

Er stopt direct voor het Austria Trend Hotel Pyramide een tram waarmee u in 25 minuten de Weense Staatsopera en het centrum van Baden kunt bereiken.
Die Badener Bahn hält direkt vor dem Austria Trend Hotel Pyramide und bringt Sie in knapp 25 Minuten zur Wiener Staatsoper sowie ins Zentrum von Baden.

Bus 109 naar de luchthaven Tegel stopt direct buiten het hotel Adam, en u kunt het expositiecentrum ICC bereiken in ongeveer 5 minuten met de S-Bahn (stadstrein).
Der Bus 109 zum Flughafen Tegel hält direkt vor dem Hotel Adam und das Messegelände ICC erreichen Sie in ca. 5 Minuten mit der S-Bahn.

Hotel Baia Delle Sirene ligt direct tegenover de zee. U kunt het strand bereiken via een eigen onderdoorgang.
Das Baia delle Sirene liegt direkt an der Küste.

Het historische centrum is gemakkelijk te bereiken via het metro- en tramstation naast het hotel met een directe verbinding naar het centrum van Praag en de belangrijkste historische bezienswaardigheden (5 haltes naar het Oude Stadsplein en het Wenceslas-plein).
Das historische Zentrum ist bequem erreichbar, denn direkt neben dem Hotel befinden sich eine U-Bahn-Station und eine Straßenbahnhaltestelle mit direkter Anbindung an das Zentrum von Prag und die wichtigsten historischen Sehenswürdigkeiten (5 Stationen bis zum Altstädter Ring und dem Wenzelsplatz).

De gletsjer van Tux ligt op 9 km afstand en is te bereiken met een gratis skibus die direct buiten de deur van het hotel stopt.
Der Tuxer Gletscher ist 9 km entfernt und ist mit einem kostenlosen Skibus erreichbar, der direkt vor dem Hotel hält.