Traduction de «hotel de oevers en kliffen » (Néerlandais → Allemand) :

Het dichtstbijzijnde strand is Praia Franquia, op minder dan 10 minuten lopen van het hotel. De oevers en kliffen van de rivier de Mira vindt u op slechts 600 meter afstand.
Der nächste Strand ist Praia Franquia, weniger als 10 Gehminuten entfernt.

Het hotel beschikt over een bar, een café, een tv-kamer en tuinen met uitzicht over de kliffen.
Das Hotel besitzt zudem eine Bar und ein Café sowie einen TV-Raum und Gärten mit Aussicht auf die Klippen.

Rockmount House wordt aanbevolen door de Guide du Routard en beschikt over een privéwandelpad naar de kliffen, vanwaar je zo maar eens dolfijnen zou kunnen zien. Het hotel heeft uitzicht op Atlantische Oceaan en biedt gratis parkeergelegenheid.
Vom Rockmount House führt ein privater Fußweg zu den Klippen, von wo aus Sie die Delphine beobachten können. Die im Reiseführer für Rucksacktouristen, Guide du Routard, empfohlene Unterkunft bietet Aussicht auf den Atlantik sowie kostenfreie Parkmöglichkeiten.

Het hotel ligt op 30 minuten rijden van Kuta Town, en op 15 minuten rijden van de kliffen van Jimbaran Bay.
In die Stadt Kuta fahren Sie vom Hotel aus in 30 Autominuten. Die Klippen der Bucht von Jimbaran befinden sich 15 Autominuten entfernt.

Chateau De La Caze is gevestigd in een 15e-eeuws gebouw en ligt naast een rivier, in het midden van het gebied Gorges du Tarn. Het hotel is een sprookjesachtig kasteel en wordt omringd door gouden kliffen en een bos.
Das Hotel Château de la Caze im Herzen des Tals der Gorges du Tarn begrüßt Sie in einer märchenhaften Burg aus dem 15. Jahrhundert an einem Fluss inmitten von goldenen Klippen und Wald.

Dit hotel heeft panoramisch uitzicht op de zee en de kliffen van Etretat, ligt naast een klif in een tuin van 4 hectare en biedt directe toegang tot het strand en een 18-holesgolfbaan.
Dieses an den Klippen gelegene Hotel begrüßt Sie auf einer 4 Hektar großen Gartenanlage. Es erwarten Sie unter anderem Panoramablick auf die Klippen von Etretat und das Meer, direkter Zugang zum Strand sowie ein 18-Loch-Golfplatz.

U kunt zich verheugen op een prachtig uitzicht over de baai de Binzer Bucht met zijn witte kliffen, of op het Granitzer Wald en de tuin van het hotel.
Freuen Sie sich auf den herrlichen Blick auf die Binzer Bucht mit ihren weißen Klippen, den Granitzer Wald und den Hotelgarten.

Met de privélift van het hotel gaat u direct langs de kliffen omlaag naar het strand, waar u kunt zwemmen in de Atlantische Oceaan of een drankje kunt nemen aan de bar.
Mit dem privaten Aufzug des Hotels gelangen Sie an den Klippen vorbei zum Strand, wo Sie ein Bad im Atlantischen Ozean nehmen oder ein Getränk in einer Bar genießen.

Volcano View bestaat uit het hotel, dat boven op de kliffen is gelegen en een fantastisch uitzicht op de zee biedt, de 5 luxe VIP villa's met privézwembaden en de betaalbare kamers met uitzicht op het oosten, die voorzien zijn van hotelfaciliteiten.
Das Volcano View Hotel und Villas ist in 3 Bereiche unterteilt: Das Hotel, das auf den Klippen der Caldera thront und eine herrliche Aussicht auf das Meer bietet; die VIP-Villen, die aus 5 luxuriösen Villen mit eigenem Pool bestehen; und das erschwingliche East View Rooms, in denen Sie von allen Hoteleinrichtungen profitieren.

Dit hotel ligt in een mooie omgeving op het uiterste puntje van Bretagne. Het heet u welkom in een typisch Bretons landhuis omringd door hoge kliffen, tegenover de vuurtoren en de oude abdij van St.-Mathieu.
In einer schönen Gegend, an der äußersten Spitze der Bretagne, direkt gegenüber dem Leuchtturm und der alten historischen Abtei von St Mathieu empfängt Sie dieses Hotel in einem typisch bretonischen Herrenhaus umgeben von hohen Klippen.