Vertaling van "zien het hotel " (Nederlands → Duits) :

Rockmount House wordt aanbevolen door de Guide du Routard en beschikt over een privéwandelpad naar de kliffen, vanwaar je zo maar eens dolfijnen zou kunnen zien. Het hotel heeft uitzicht op Atlantische Oceaan en biedt gratis parkeergelegenheid.
Vom Rockmount House führt ein privater Fußweg zu den Klippen, von wo aus Sie die Delphine beobachten können. Die im Reiseführer für Rucksacktouristen, Guide du Routard, empfohlene Unterkunft bietet Aussicht auf den Atlantik sowie kostenfreie Parkmöglichkeiten.

Op de achtergrond van Hotel Els Puis kunt u de Catalaanse Pyreneeën zien. Het hotel is in familiebeheer en ligt op 25 minuten rijden van het skigebied Baqueira-Beret.
Das familiengeführte Hotel Els Puis bezaubert mit einer Kulisse der katalanischen Pyrenäen und ist 25 Autominuten vom Skigebiet Baqueira-Beret entfernt.

Andere faciliteiten zoals een gemeenschappelijke lounge en een wasserette zijn ook aanwezig. Als je de omgeving wilt zien, neem dan een kijkje bij de Kaap van Maeda op 13 minuten rijden van het hotel, of ​​rij in 20 minuten naar Zanpa-strand en Zanpa Kaap Park.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören eine Gemeinschaftslounge und gemeinschaftlich genutzte Wäschemöglichkeiten. Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, besuchen Sie das 13 Fahrminuten entfernte Cape Maeda, oder fahren Sie in 20 Minuten zum Strand Zanpa und dem Zanpa Cape Park.

Het hotel beschikt over een ideale locatie op slechts enkele minuten lopen van het centrum. Er zijn tal van historische bezienswaardigheden te zien en activiteiten om van te genieten.
Das Gästehaus genießt eine ideale Lage nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt. Zahlreiche historische Sehenswürdigkeiten laden zur Erkundung ein, und Sie wählen hier aus einem Angebot an Freizeitaktivitäten.

Vanuit het hotel kunnen gasten de golfen zien breken bij het gouden zandstrand van Alexandra Headland.
Vom Hotel aus können Sie beobachten, wie die Wellen am golden schimmernden Sandstrand von Alexandra Headlands brechen.

Het Hibiscus Beach Pousada ligt op slechts 100 meter van het strand João Fernandes, dat te zien is vanuit de bungalows in Polynesische stijl aangeboden door het hotel.
Nur 100 m vom Strand João Fernandes entfernt, den Sie von den im polynesischen Stil erbauten Bungalows des Hotels aus sehen können, begrüßt Sie das Hibiscus Beach Pousada.

Bij dit hotel zijn allerlei dieren te zien, waaronder steenarenden, herten en buffels.
Steinadler, Hirsche und Büffel sind nur einige der Tiere, die Sie in diesem Hotel zu sehen bekommen.

Het hotel verzorgt natuurritten met de auto om de biologische diversiteit van de omgeving te laten zien.
Eine Fahrt in die Natur wird von der Unterkunft organisiert, um Ihnen die biologische Vielfalt der Region näher zu bringen.

De hotelgebouwen gaan helemaal op in de vegetatie, en daarmee is het onnodig kappen van bomen voorkomen. Het ontwerp is een voorbeeld voor alle hotels, omdat het precies laat zien hoe de meest luxe en moderne faciliteiten in perfecte harmonie met de natuurlijke omgeving kunnen worden gebouwd.
Die Architektur des Hotels vereint moderne, luxuriöse Einrichtungen harmonisch mit den natürlichen Gegebenheiten.

Brigitte, Eloi en hun medewerkers zien ernaar uit om u welkom te heten in hun hotel voor een ontspannen verblijf, op slechts een klein eindje rijden van de stad Luxemburg.
Brigitte, Eloi und ihre Mitarbeter freuen sich, Sie in ihrem Hotel unweit von Luxemburg-Stadt willkommen heißen zu können.