Traduction de «hotel dat zorgvuldig en smaakvol » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is zorgvuldig gerenoveerd, smaakvol en netjes ingericht en past uitstekend in de omgeving.
Das sorgfältig renovierte Hotel empfängt Sie mit einem geschmackvollen und eleganten Interieur, das sich harmonisch in das historische Ambiente einfügt.

Hôtel Des Arts is een klein, charmant en rustig hotel dat zorgvuldig en smaakvol werd gerenoveerd.
Mit dem Hôtel Des Arts erwartet Sie ein kleines, charmantes und ruhiges Hotel, das sorgfältig und geschmackvoll renoviert wurde.

Na een lange periode van renovatie is het gebouw omgetoverd tot een spectaculair landelijk hotel; een harmonieuze combinatie van traditioneel Canarische architecturale elementen en zorgvuldige en smaakvolle decoratie.
Nach einer langen Phase der Renovierung wurde das Haus in ein spektakuläres Landhotel verwandelt und stellt nun eine harmonische Kombination aus traditioneller kanarischer Architektur und geschmackvoller Dekoration dar.

Het hotel biedt zorgvuldig ingerichte kamers en-suites met gedeelde zwembaden.
Es bietet Ihnen liebevoll eingerichtete Zimmer und Suiten mit gemeinsamen Pools.

De kamers in dit landelijke hotel zijn zorgvuldig ingericht in de traditionele stijl van Ibiza.
Die Zimmer in diesem Haus im Landhausstil sind im traditionellen Ibiza-Stil eingerichtet und wurden sorgfältig dekoriert.

Alle kamers in het hotel werden zorgvuldig ingericht met aandacht voor het behoud van het historische gevoel, terwijl enkele voorzieningen, zoals douches met hydromassage, WiFi en ultramoderne verlichting toegevoegd werden.
Jedes Hotelzimmer wurde mit viel Sorgfalt gestaltet, um die historische Atmosphäre zu bewahren und dennoch nicht auf Annehmlichkeiten wie Hydromassage-Duschen, WLAN und hochmoderne Beleuchtungssysteme zu verzichten.

Het hotel is zorgvuldig ingericht in overeenstemming met de neoklassieke stijl van het Monforte de Lemos.
Bewundern Sie das ausgeklügelte Dekor, das den neoklassischen Stil im Monforte de Lemos unterstreicht.

Er is roomservice beschikbaar, maar in het restaurant van het hotel kunt u ook smaakvolle Egyptische maaltijden bestellen.
Sie können im Restaurant des Hotels eine Auswahl an ägyptischen Speisen genießen oder eine Bestellung beim Zimmerservice aufgeben.

De ruime accommodaties van Hotel Naias hebben een smaakvolle inrichting.
Die Unterkunft im Hotel Naias ist geräumig und geschmackvoll eingerichtet.

Het hotel beschikt over 60 smaakvol ingerichte kamers, een zwembad, restaurant en cocktailbar.
Das Hotel verfügt über 60 geschmackvoll eingerichtete Zimmer, einen Pool, ein Restaurant und eine Cocktailbar.