Traduction de «hotel biedt zorgvuldig » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel biedt zorgvuldig ingerichte kamers en-suites met gedeelde zwembaden.
Es bietet Ihnen liebevoll eingerichtete Zimmer und Suiten mit gemeinsamen Pools.

Het bekroonde restaurant van het hotel biedt een Brits tapasmenu, en de zorgvuldig bereide gerechten zijn gemaakt van lokale ingrediënten.
Das preisgekrönte Restaurant des Hotels serviert ein britisches Tapas-Menü und jedes der sorgfältig zubereiteten Gerichte wird aus regionalen Zutaten gekocht.

De barokke stijl van het zorgvuldig onderhouden gebouw contrasteert met de moderne faciliteiten die het hotel biedt.
Der barocke Stil des sorgsam bewahrten Hotelgebäudes kontrastiert mit seinen modernen Einrichtungen.

Holiday Inn Express Slough ligt in het hart van Slough, naast het treinstation. Dit hotel biedt ruime, zorgvuldig ingerichte kamers.
Im Herzen von Slough, unweit des Bahnhofs, bietet das Hotel geräumige, liebevoll eingerichtete Schlafzimmer.

Hotel Rothof Bogenhausen biedt zorgvuldig ingerichte kamers en appartementen.
Die Zimmer und Apartments im Hotel Rothof Bogenhausen sind liebevoll eingerichtet.

Dit hotel ligt midden in het centrum van Toronto, op korte loopafstand van het metrostation College, en biedt zorgvuldig geselecteerde faciliteiten en ruime accommodatie met gratis WiFi.
Mitten im Zentrum Torontos erwartet Sie nur wenige Schritte entfernt vom U-Bahnhof College dieses Hotel mit verschiedenen Einrichtungen. Freuen Sie sich auch auf geräumige Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.

Het hotel ligt aan de rand van deze charmante en populaire toeristische bestemming en biedt zorgvuldig onderhouden, comfortabele kamers, waardoor het een uitstekende uitvalsbasis is om de sprookjesachtige sfeer van een van de populairste toeristische gebieden van Luxemburg te ervaren.
Das Hotel liegt an der Grenze des reizvollen und beliebten Touristenzieles und bietet Ihnen sorgfältig eingerichtete und komfortable Zimmer. Es ist der ideale Ausgangspunkt, um die märchenhafte Atmosphäre eines der beliebtesten touristischen Bereiche von Luxemburg zu erleben.

Hotel Le Manoir ligt aan de oevers van de Moezel in het centrum van Epinal. Het heeft een elegante gevel en biedt zorgvuldig ingerichte, individuele kamers.
Am Ufer der Mosel im Zentrum von Epinal erwartet Sie das Hotel Le Manoir mit seiner eleganten Fassade sowie sorgfältig dekorierten und individuell gestalteten Zimmern.

Het hotel biedt een combinatie van charme van het verleden met alle moderne gemakken en een familiale sfeer. Tevens worden er in een keuken onder zorgvuldig toezicht traditionele Ticinese en Italiaanse gerechten (pizzeria met hout gestookte oven) gemaakt en is er een kelder vol met regionale en klassieke wijnen.
Hier wird der Charme der Vergangenheit mit modernem Komfort kombiniert. Im Hotel erwarten Sie eine familiäre Atmosphäre, eine gepflegte Küche mit traditionellen Tessiner und italienischen Gerichten (Pizzeria mit Holzofen) und ein Weinkeller mit feinen einheimischen und klassischen Tropfen.

Dit zorgvuldig gerenoveerde hotel is gevestigd in een historisch 18e-eeuws gebouw en biedt lichte kamers met moderne meubels.
In einem historischen Gebäude aus dem 18. Jahrhundert bietet dieses sorgfältig renovierte Hotel helle Zimmer mit modernen Möbeln.