Vertaling van "hotel centrale ontleent zijn " (Nederlands → Duits) :

Hotel Centrale ontleent zijn naam aan de unieke locatie, midden in het hart van het historische centrum van Olbia.
Das Hotel Centrale verdankt seinen Namen der ausgezeichneten Lage direkt im Herzen des historischen Zentrums von Olbia.

Hotel Panorama ontleent zijn naam aan het panoramische uitzicht over de haven.
Das Hotel Panorama bietet, wie der Name bereits verspricht, Panoramablick über den Hafen.

Hotel Chassalla ontleent zijn naam aan de middeleeuwse benaming voor Kassel, namelijk 'Chassella'.
Das Hotel Chassalla trägt den mittelalterlichen Namen von Kassel.

Hotel Tuscia ontleent zijn naam aan de regio Tuscia uit de Oudheid, die al in trek was bij de Etrusken en tot pauselijke zetel verkozen werd in de Middeleeuwen.
Der Name des Hotels Tuscia stammt vom alten Territorium der Tuscia, das von den Etruskern geliebt und im Mittelalter als päpstlicher Sitz ausgewählt wurde.

Hotel Papageno ontleent zijn naam aan het personage uit de opera 'Die Zauberflöte' van Mozart, welke in 1791 naast het hotel in première ging.
Das Papageno leitet seinen Namen vom gleichnamigen Charakter in Mozarts Oper „Die Zauberflöte“ ab, die im Jahr 1791 gleich nebenan uraufgeführt wurde.

De kamerprijs is inclusief gebruik van de sparuimte van het naburige Hotel Central, die is uitgerust met een sauna en een stoombad.
Im Zimmerpreis inbegriffen ist die Nutzung des Wellnessbereichs mit einer Sauna und einem Dampfbad im benachbarten Hotel Central.

Het restaurant van Hotel Centrale staat bekend om de uitstekende Italiaanse keuken en de goed gevulde wijnkelder met meer dan 200 verschillende wijnen.
Das Restaurant des Hotels Centrale ist für seine hervorragende italienische Küche und seinen gut ausgestatteten Weinkeller mit mehr als 200 verschiedenen Weinen berühmt.

Het gastvrije en door een familie beheerde Hotel Centrale ligt in een rustige omgeving in de bergen boven Bergamo. Het biedt een uitstekend restaurant en comfortabele, goed uitgeruste kamers.
Das Albergo Centrale ist ein gemütliches, familiengeführtes Hotel und liegt in einer ruhigen Gegend in den Bergen, oberhalb von Bergamo. Freuen Sie sich auf ein ausgezeichnetes Restaurant und komfortable, gut ausgestattete Zimmer.

Op verzoek kunt u in Hotel Central genieten van een ontbijtbuffet en daar vindt u tevens een restaurant.
Auf Anfrage wird Ihnen im Hotel Central ein Frühstücksbuffet serviert. Ein Restaurant ist dort ebenfalls vorhanden.

Hotel Central am Dom ligt in het hart van het belangrijkste winkelgebied van Keulen en op 5 minuten lopen van het operagebouw, de Philharmonie en het Chocolademuseum.
Das Central Hotel am Dom liegt im Herzen der wichtigsten Einkaufsstraße Kölns, nur 5 Gehminuten von der Oper, der Philharmonie und dem Schokoladenmuseum entfernt.