Vertaling van "hotel brengt u graag in contact " (Nederlands → Duits) :

Het hotel brengt u graag in contact met lokale excursiebureaus die voor u sightseeingtours kunnen regelen.
Das Hotel ist Ihnen gerne mit ortsansässigen Reiseanbietern behilflich, die Ihre Besichtigungstouren arrangieren. Zu den beliebten Aktivitäten der Umgebung gehört Reiten.

Het vriendelijke personeel van het hotel zal u graag helpen met het geven van informatie over interessante bezienswaardigheden en u in contact brengen met met lokale reisbureaus.
Die freundlichen Mitarbeiter in diesem Hotel informieren Sie gerne über interessante Besichtigungstouren und vermitteln Ihnen einen Kontakt zu lokalen Touristenbüros.

De vriendelijke medewerkers van het Green World Hotel helpen u graag met interessante informatie of door u in contact te brengen met externe reisbureaus om rondleidingen te regelen.
Die freundlichen Mitarbeiter im Green World Hotel stehen Ihnen gern mit interessanten Informationen zur Seite oder empfehlen Ihnen eine Agentur, bei der Sie Ausflüge planen können.

Gasten die graag in contact willen blijven met het thuisfront kunnen gebruikmaken van het gratis openbare internet van Hotel Torá.
Dank dem kostenfreien Internetzugang in den öffentlichen Bereichen des Torá bleiben Sie auch im Urlaub auf dem Laufenden.

Een gratis pendelbus brengt u naar andere nabijgelegen hotels van de keten 'H Top' (alleen beschikbaar in het hoogseizoen, neem voor meer informatie contact op met de accommodatie).
Ein kostenloser Shuttlebus bringt Sie zu den anderen, nahegelegenen Hotels der H Top Kette (dieser Service ist nur während der Hochsaison verfügbar, für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Unterkunft direkt).

Mocht u graag actief bezig zijn, dan kunt u terecht in het fitnesscentrum van het hotel. Of u brengt een bezoek aan de spa- en gezondheidsclub Alameda voor een ontspannende massage.
Trainieren Sie im Fitnesscenter oder entspannen Sie bei einer Massage im Alameda Spa Health Club.