Traduction de «hotel boten » (Néerlandais → Allemand) :

Deze vredige locatie biedt volop ontspanning. Er is een sfeervolle brasserie en u kunt bij het hotel boten huren.
Erholen Sie sich in dieser ruhigen Lage, genießen Sie die schöne Brasserie und profitieren Sie vom hoteleigenen Bootsverleih.

Het hotel biedt een gratis pendeldienst naar het dorp Elounda en haar haven. Daar vindt u prachtige stranden, lokale winkels en boten die regelmatig naar het beroemde eiland Spinalonga varen.
Das Hotel bietet Ihnen außerdem einen kostenfreien Shuttleservice in das Dorf und zum Hafen von Elounda, wo Sie wunderschöne Strände und lokale Geschäfte finden.

Dit bescheiden hotel is centraal gelegen in het historische Catania, op 5 minuten lopen van de haven, waar boten naar het Italiaanse vasteland vertrekken.
Diese kleine Residenz profitiert von ihrer zentralen Lage in der historischen Stadt Catania. Nach nur 5 Gehminuten erreichen Sie den Hafen mit Booten zum italienischen Festland.

Het hotel biedt tevens een verhuurservice voor jetski's en kleine boten.
Jetskis und kleine Boote können in der Unterkunft ebenfalls ausgeliehen werden.

Peniche Fortress is op 4 minuten lopen van het hotel en de boten naar Ilha da Berlenga liggen op 2 minuten lopen.
Zur Festung von Peniche gehen Sie 4 Minuten und zu den Booten, die nach Ilha da Berlenga fahren, 2 Minuten.

De indrukwekkende Sint-Eufemiakerk ligt op slechts 2 minuten lopen van het hotel en domineert het stadsbeeld van Rovinj, terwijl de kerktoren een prachtig panoramisch uitzicht biedt. De boten naar de eilanden Sv.
Die eindrucksvolle Basilika St. Eufemia, befindet sich nur 2 Gehminuten vom Hotel entfernt. Die Basilika dominiert das Stadtbild von Rovinj und von ihrem Turm aus hat man einen wunderschönen Panoramablick.

Het hotel heeft een receptie en in de openbare ruimtes kunt u gratis gebruikmaken van WiFi. Het Poshada Rural El Buho bevindt zich op 28 km van de haven van Puerto de las Nieves, waar regelmatig boten vertrekken naar Santa Cruz de Tenerife. Met de auto bent u in ongeveer 45 minuten bij Las Palmas de Gran Canaria.
Das Hotel verfügt über eine Rezeption. WLAN nutzen Sie im öffentlichen Bereich kostenlos. Der Hafen von Puerto de las Nieves ist 28 km entfernt. Hier gibt es regelmäßige Schiffsverbindungen nach Santa Cruz de Tenerife. Las Palmas de Gran Canaria erreichen Sie mit dem Auto nach etwa 45 Minuten.

Het hotel bevindt zich op 5 minuten lopen van de weekendmarkt en de Chaofa Pier, met boten naar de Railey Baai.
Das Hotel befindet sich 5 Gehminuten vom Wochenendmarkt und vom Chaofa-Pier entfernt, von dem Boote zur Bucht Railey ablegen.

De pendelbus van het hotel brengt u gratis naar het strand en naar de vertrekplaats van de boten naar de Tremitische Eilanden en de zeegrotten.
Der kostenfreie Shuttlebus des Paradise bringt Sie zum Strand und zum Anlegepunkt der Fähren zu den Tremiti Inseln und zur Grotte Marine.

Boten naar stranden als Kryoneri en Sarakiniko vertrekken in de buurt van het hotel.
Boote zu anderen Stränden wie Kryoneri und Sarakiniko starten in der Nähe des Hotels.