Traduction de «hotel biedt huiselijke maar geraffineerd ingerichte » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel biedt huiselijke maar geraffineerd ingerichte kamers en-suites op slechts 10 minuten lopen van het stadscentrum. U kunt kosteloos parkeren, het ontbijt is inbegrepen en er is draadloos internet aanwezig.
Das Hotel Alexander befindet sich nur 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt und bietet Zimmer mit Bad und Suiten, kostenfreies Parken sowie kostenfreies Frühstück und W-Lan.

Het rookvrije hotel biedt huiselijke, goed ingerichte appartementen met gratis internet.
In den gut ausgestatteten Apartments mit kostenfreiem Internetzugang dieser Nichtraucherunterkunft fühlen Sie sich wie zuhause.

Het hotel biedt huiselijke, individueel ingerichte accommodaties met gratis WiFi.
Es bietet Ihnen wohnliche Unterkünfte mit individueller Einrichtung und kostenfreiem WLAN.

Dit moderne en zeer comfortabele hotel biedt niet alleen prachtig ingerichte, schone kamers met marmeren badkamers en vloerverwarming, maar ook een wellness-centrum en een eersteklas restaurant.
Das moderne und äußerst komfortable Hotel bietet Ihnen nicht nur wunderschön eingerichtete Zimmer, inklusive Marmorbad mit Fußbodenheizung, sondern auch ein Wellnessstudio und ein erstklassiges Restaurant.

Het hotel biedt kleine, maar gezellige kamers die zijn ingericht met heldere, exotische kleuren.
Die kleinen und gemütlichen Zimmer sind in hellen, exotischen Farben gehalten.

Het hotel biedt uniek ingerichte, comfortabele en moderne kamers met traditionele invloeden. Dankzij de huiselijke sfeer is Villa Dr. Szontagh een uitstekende uitvalsbasis om de omliggende natuur te verkennen.
Das Hotel verströmt ebenso wie die individuell gestalteten, komfortablen und modernen Zimmer eine gemütliche Atmosphäre und ist ein idealer Standort zur Erkundung der umgebenden Naturlandschaft.

Het hotel biedt een geraffineerd restaurant, een overdekt zwembad, een fitnesscentrum, een spa en warm ingerichte, comfortabele en moderne kamers.
Entdecken Sie die landschaftliche Schönheit von Wäldern und Flüssen auf dem Pferd oder mit dem Kanu. Des Weiteren bietet das Hotel neben gemütlich eingerichteten, modernen Zimmern ein exklusives Restaurant, einen Innenpool, ein Fitnesszentrum und einen Wellnessbereich.

Dit hotel met alleen maar suites biedt u directe toegang tot het PATH van Toronto, een ondergronds winkelcentrum in het stadscentrum. Het biedt ruime accommodatie met veel huiselijke gemakken.
Dieses Suitehotel empfängt Sie im Zentrum von Toronto und bietet direkten Zugang zum unterirdischen Fußgängertunnel und Einkaufszentrum PATH. Freuen Sie sich auf geräumige Unterkünfte, in denen Sie sich wie zuhause fühlen werden.

Dit hotel biedt ruime suites die zijn ingericht met alle huiselijke gemakken, inclusief een compleet uitgeruste keuken. Het ligt op een steenworp afstand van tal van bezienswaardigheden in de omgeving, zoals de United States Air Force Academy.
Dieses Hotel bietet Ihnen geräumige Suiten, die mit jeglichem wohnlichen Komfort, darunter einer komplett ausgestatteten Küche, eingerichtet sind. Sie wohnen ganz in der Nähe zahlreicher Attraktionen wie der United States Air Force Academy.

Het particuliere Hotel Wardenburger Hof biedt huiselijke kamers die zijn ingericht in de kleuren geel en donkerrood.
Das familiengeführte Hotel Wardenburger Hof bietet gemütliche Zimmer, die in Gelb und Dunkelrot gehalten sind.