Traduction de «hotel apollon rust zijn voorzien » (Néerlandais → Allemand) :

Alle rookvrije, lichte en geluiddichte kamers van Hotel Apollon Rust zijn voorzien van een flatscreen-tv met kabelzenders, een kluisje, een koelkast en regelbare airconditioning.
Das Nichtraucher-Hotel Apollon Rust verfügt über helle, schallisolierte Zimmer mit einem Flachbild-Kabel-TV und einem Safe.

Het bevindt zich op een perfecte locatie midden in het stadscentrum in de directe omgeving van het Palais des papes en het treinstation. De moderne kamers van dit hotel stralen rust uit en zijn van alle gemakken voorzien.
In unmittelbarer Nähe des Palais des Papes und des Bahnhofs finden Sie in diesem Hotel moderne Zimmer, die Ruhe und Wohlbefinden ausstrahlen.

Het Apollon Hotel bevindt zich op slechts 600 meter van de traditionele stad en de bijbehorende haven. Deze elegante accommodatie is voorzien van een prachtige tuin en gratis openbare parkeergelegenheid.
Nur 600 m vom traditionellen Stadtkern und dem Hafen entfernt empfängt Sie das Apollon Hotel mit eleganten Unterkünften, einem hübschen Garten und kostenfreien öffentlichen Parkplätzen.

Het restaurant van het hotel biedt gastronomische gerechten. Na een lange dag kunt u in uw ruime kamer die is voorzien van luxe beddengoed en een plasma-tv tot rust komen.
Nach einem langen Tag erholen Sie sich in Ihrem großen Zimmer, das mit luxuriöser Bettwäsche und einem Plasma-TV verwöhnt.

De kamers zijn voorzien van alle gemakken en bieden een oase van rust met uitzicht op het dennenbos bos rondom Hotel Sole.
Die voll ausgestatteten Zimmer bieten einen ruhigen Rückzugsort mit Blick auf den Pinienwald rund um das Hotel Sole.

Het is door de jaren heen gerenoveerd en voorzien van de modernste gemakken. In uw vrije tijd kunt u compleet tot rust komen in het buitenzwembad met zeewater en de hydromassagehoek of in de ontspanningsruimte van het hotel.
In Ihrer Freizeit können Sie sich im Meerwasser-Außenpool mit Hydromassageecke oder im Entspannungsbereich im Inneren des Hotels in vollen Zügen entspannen.

De kamers zijn voorzien van een eigen badkamer. U kunt in de speciaal gebouwde spa genieten van de sauna, de hot tub en de straaldouches, of tot rust komen in de tuin. Het hotel in de prachtige bosrijke vallei van Baztan is een uitstekende uitvalsbasis om de prachtige wandelroutes en de natuur van de omgeving te verkennen.
Erholsame Momente versprechen auch die Gärten. Das Hotel liegt im wunderschönen bewaldeten Tal Baztan, das zu Spaziergängen durch die Natur der umliegenden Landschaft einlädt.

Het hotel is gerenoveerd en heeft nu 6 uniek ingerichte kamers, die elk zijn voorzien van alle comfort. Verder heeft het hotel een zeer aangenaam terras op de binnenplaats en een uitstekende wijnkaart. De rust die van de rivier uitgaat is overal te bemerken.
Das Hotel wurde umgestaltet und erwartet Sie nun mit 6 individuell eingerichteten Zimmern, die allen erdenklichen Komfort bieten sowie einer herrlichen Terrasse im Innenhof und einer ausgezeichneten Weinkarte.

In de zomer kunt u heerlijk ontspannen in het kleine zwembad van het Venezia Park Hotel of tot rust komen in de tuin, die voorzien is van ligstoelen en barbecuefaciliteiten.
Im Sommer können Sie sich in dem kleinen Pool des Venezia Park Hotels und im Garten mit Liegestühlen und einem Grill entspannen.