Traduction de «hotel and park complex wordt geassocieerd met ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

Het Paszkowka Palace Hotel and Park Complex wordt geassocieerd met ontspanning, elegantie, cultuur, heerlijk eten, verfijnde drankjes, frisse lucht, romantische wandelingen in het park, en klassieke muziek.
Entspannen Sie im Paszkówka Palace Hotel and Park Complex voller Kultur - ob bei erlesenen Speisen oder köstlichen Drinks, bei einem romantischen Spaziergang im Park oder dem Lauschen klassischer Musik.

Het prachtige, landelijke Paszkowka Palace Hotel and Park Complex is gevestigd in een neogotisch paleis en omringd met een bosrijk park. Het bevindt zich in een rustig dorp op 25 km van de oude binnenstad van Krakau en op 20 km van de luchthaven.
Ein von einem waldreichen Park umgebenes neo-gotisches Schloss beherbergt dieses schöne Hotel in einem ruhigen Dorf, das nur 25 bzw. 20 km von der Krakauer Altstadt und dem Flughafen trennen.

Op slechts 500 meter van het Orka Park Complex ligt het Club Orka Hotel, waar u gebruik kunt maken van het buitenzwembad, het waterpark, de hamam en het fitnesscentrum.
Profitieren Sie vom Außenpool, Aquapark, Hammam und Fitnesscenter des Club Orka Hotels, das nur 500 m vom Orka Park Complex entfernt ist.

Voor ontspanning is er een jacuzzi, massages en een speelkamer, evenals loungeruimtes in het tropische park van het hotel.
Zur Entspannung stehen Ihnen ein Whirlpool, Massagen, ein Spielezimmer und Liegeflächen im hoteleigenen tropischen Park zur Verfügung.

Het hotel biedt rust en ontspanning door zijn ligging in een weelderig park.
Dank der Lage in einem schönen Park finden Sie im Hotel Ruhe und Entspannung.

De betegelde Turkse hamam biedt ontspanning. Ook kunt u biljarten in de recreatieruimte van het Side Star Park Hotel.
Entspannen Sie im gefliesten türkischen Hamam oder bei einer Partie Billard im Spielezimmer des Side Star Park Hotel.

Het complex ligt op slechts 20 meter van het Valentín Park Hotel.
Nur 20 m trennen die Anlage vom Valentín Park Hotel.

Ontdek de Bauerngarten, de charmante tuin van het hotel, en ontspan op de binnenplaats of in het kleine park.
Erholung und Entspannung finden Sie im reizvollen Garten, im Hof oder in dem kleinen Park des Hotels.

Ter ontspanning kunt u een wandeling maken in het Koskipuisto-park op 300 meter van het hotel.
Entspannen Sie auch bei einem Spaziergang im nur 300 m entfernten Koskipuisto-Park.

Het personeel helpt u graag met het regelen van green fees voor de lokale golfclubs van Onsjö en Ekarnas. Het park rondom het hotel is ideaal voor ontspanning en recreatie.
Das Personal kann Ihnen bei der Organisation von Greenfees für die regionalen Golfclubs Onsjö und Ekarnas helfen.Die Parklandschaft rund um das Hotel ist ideal für Ihre Erholung und Freizeitaktivitäten geeignet.