Traduction de «hotel alleen bereikbaar » (Néerlandais → Allemand) :

In de winter is het hotel alleen bereikbaar met ski's.
Im Winter erreichen Sie das Hotel nur auf Ski.

In de winter is het hotel alleen bereikbaar per sneeuwscooter.
Im Winter erreichen Sie das Hotel nur mit dem Motorschlitten.

In de winter is het hotel niet bereikbaar met de auto en kunt u alleen gebruikmaken van de gratis pendeldienst vanaf bushalte Steg-Tunnel.
Im Winter ist das Hotel nicht mit dem Auto erreichbar, es verkehrt jedoch ein kostenloser Shuttleservice von der Bushaltestelle Steg-Tunnel.

De 4 verdiepingen van dit hotel zijn alleen bereikbaar via trappen.
In diesem Hotel nutzen Sie ausschließlich die Treppen.

Dit traditionele hotel in chalet-stijl ligt bovenaan de Portes du Soleil-skipistes en is alleen bereikbaar met skiliften.
Hoch oben auf Höhe der Gipfel des Skigebiets Portes du Soleil erwartet Sie dieses Hotel im Chaletstil, das nur mit den Skiliften zugänglich ist.

Het uitkijkpunt van het Gornergrat en de gebieden rondom het hotel zijn autovrij en alleen bereikbaar via een regelmatig rijdende treindienst, die u vanuit Zermatt via een mooie tocht door het prachtige landschap in 40 minuten naar het hotel brengt.
Die Aussichtsplattform von Gornergrat und die Gegend rund um das Hotel sind autofrei und nur mit den regelmäßig verkehrenden Zügen erreichbar. Die Fahrt führt durch die malerische Landschaft von Zermatt und dauert 40 Minuten.

Het Hotel Royal Huahine is alleen bereikbaar per boot en beschikt over een privéstrand, een buitenzwembad, een restaurant en een bar.
Das Hotel Royal Huahine ist nur mit dem Boot erreichbar und erwartet Sie mit einem eigenen Strand, einem Außenpool, einem Restaurant und einer Bar.

Hotel Silberhorn Wengen ligt direct naast het station in het centrum van het autovrije Wengen, dat alleen bereikbaar is per trein.
Das Hotel Silberhorn Wengen begrüßt Sie direkt am Bahnhof im Zentrum des autofreien Wengen, das nur mit dem Zug erreichbar ist.

Houd er rekening mee dat het Ashburnham Hotel geen lift heeft en dat alle kamers alleen bereikbaar zijn via een trap.
Bitte beachten Sie, dass das Hotel Ashburnham über keinen Lift verfügt und alle Zimmer nur über die Treppen zugänglich sind.

Het door een familie beheerde Hotel Alpenrose is in 1881 gebouwd en het oudste hotel in het autovrije Wengen, dat is alleen bereikbaar met de trein. Het hotel biedt volledig gerenoveerde kamers in een traditionele alpine stijl met gratis WiFi.
Das familiengeführte Hotel Alpenrose wurde im Jahre 1881 erbaut und ist das älteste Hotel in Wengen. Freuen Sie sich auf komplett renovierte Zimmer im traditionellen alpinen Stil sowie kostenfreies WLAN.