Traduction de «hostel heeft een warme gezellige sfeer dankzij » (Néerlandais → Allemand) :

Het hostel heeft een warme gezellige sfeer dankzij Scandinavisch hout dat gebruikt is in de constructie van het gebouw.
Das skandinavische Holz, das beim Bau des Gebäudes verwendet wurde, verleiht dem Hostel eine warme und gemütliche Atmosphäre.

De elegante kamers van Hotel Villa Delle Rose hebben een gezellige sfeer dankzij de warme kleuren en houten meubilair.
Warme Farben und Holzmöbel sorgen in den eleganten Zimmern des Villa delle Rose für eine wohnliche Atmosphäre.

Irving House at Harvard biedt een warme, gezellige sfeer en heeft een koelkast waar de gasten gebruik van kunnen maken, gratis draadloos internet en gratis kranten.
Das Irving House at Harvard empfängt Sie im angenehmen Ambiente. Als Gäste des Hauses nutzen Sie einen Kühlschrank und das kostenfreie WLAN. Zudem erhalten Sie ebenfalls kostenfrei eine Tageszeitung.

La Molinera heeft ook een tv- en leeskamer waar u comfortabel kunt ontspannen in de warme, gezellige sfeer die u alleen in door familie beheerde hotels aantreft.
Sie werden sich wohlfühlen in der herzlichen Atmosphäre des familiengeführten La Molinera, das zudem über einen TV- und Leseraum verfügt.

Hotel Europa heeft moderne, comfortabele kamers en een warme, gezellige sfeer.
Ein warme, einladende Atmosphäre zeichnet die modernen und komfortablen Zimmer aus.

De accommodatie heeft een majestueuze uitstraling en dankzij de prachtige ligging kunt u hier in een warme en uitnodigende sfeer genieten van de natuur en rust. Het hotel is een elegant en licht gebouw dat met veel oog voor detail gerenoveerd is. Het resultaat is de perfectie combinatie van een rustieke sfeer met een moderne avantgardistische accommodatie.
Das Hotel ist in einem eleganten und hellen Gebäude untergebracht, das mit Liebe zum Detail restauriert wurde. Es ist die perfekte Kombination aus einem im Landhausstil gehaltenen Ambiente und einer modernen, avantgardistischen Unterkunft.

Het heeft een fantastische en gezellige sfeer met veel huiselijke en rustieke charme. Elk van de kamers in El Curro is zorgvuldig ingericht om te harmoniseren met de natuurlijke omgeving via een warme en uitnodigende sfeer.
Das Hotel bietet Ihnen so eine wunderbare gemütliche und heimelige Atmosphäre mit viel ländlichem Charme. Jedes der Zimmer im Curro wurde sorgsam dekoriert, sodass es mit seiner natürlichen Umgebung mit einer warmen und einladenden Atmosphäre harmonisiert.

Het hotel heeft een gezellige sfeer en ligt op een steenworp afstand van de gotische kathedraal. De meeste kamers van het hotel bieden uitzicht op de kathedraal en elke kamer is voorzien van een minibar, een flatscreen-tv met 16 buitenlandse zenders en faciliteiten voor het maken van warme dranken.
Aus den meisten Zimmern des Hotels haben Sie Aussicht auf die Kathedrale und jedes Zimmer verfügt über eine Minibar, ein Flachbild-TV mit 16 internationalen Kanälen sowie Zubereitungsmöglichkeiten für heiße Getränke.

The Club Bar heeft een gezellige sfeer en serveert koude en warme dranken.
In der hoteleigenen Club Bar verweilen Sie in gemütlicher Atmosphäre bei kalten und warmen Getränken.

Verder heeft het Casa del Sole een bubbelbad met warme massagestralen, een zwembad en sauna's, waarin u in een gezellige sfeer kunt ontspannen.
Zudem können Sie im Whirlpool mit Massagedüsen, im Pool oder in den Saunen in gemütlicher Atmosphäre den Tag ausklingen lassen.