Vertaling van "hoofdstad en beschikt " (Nederlands → Duits) :

De accommodatie is goed gelegen in de Portugese hoofdstad en beschikt over een gemeubileerd terras met een prachtige tuin en uitzicht op Lissabon.
Sie wohnen in idealer Lage in der portugiesischen Hauptstadt und profitieren von einer möblierten Terrasse mit herrlichem Blick auf den Garten sowie Lissabon.

Het Sheraton in de hoofdstad Austin beschikt over een 24-uursconciërgebalie en een businesscentrum.
Das Sheraton at the Capitol Austin bietet einen 24-Stunden-Conciergeservice und ein Businesscenter.

De bezienswaardigheden van de hoofdstad zijn hiervandaan uitstekend bereikbaar. Hotel Hostel Friedrichshain ligt aan een typisch Berlijnse binnenplaats en beschikt over rustige, betaalbare kamers, een gezellige lounge en een ontbijtzaal.
In einem typischen Berliner Innenhof erwartet Sie das Hotel Hostel Friedrichshain mit ruhigen und erschwinglichen Zimmern, einer gemütlichen Lounge und einem Frühstücksraum.

Vanaf hier kunt u de historische hoofdstad Sohar en de omliggende dorpen gemakkelijk bereiken. Het Sohar Beach Hotel beschikt over 45 kamers, suites en chalets.
Das Sohar Beach Hotel verfügt über 45 Zimmer, Suiten und Chalets.

Hotel Sunroute Nara beschikt over kamers met gratis internet en parkeergelegenheid in het centrum van de oude hoofdstad van Japan, op minder dan 10 minuten lopen van het station van Nara en de tempel van Kofuku-ji.
Das Hotel Sunroute Nara liegt mitten in der alten Hauptstadt von Japan, nur wenige Schritte vom Distrikt Naramchi entfernt. Es trennen Sie 10 Gehminuten von der Station Kintetsu Nara und den Tempeln Todai-ji und Kofuku-ji. Die Parkplätze und WLAN nutzen Sie kostenfrei.

Dit prachtige hotel heeft een centrale ligging in Fira, de hoofdstad van Santorini, en beschikt over stijlvol ingerichte accommodaties in een rustige omgeving.
Im Herzen von Fira, der Hauptstadt von Santorin, bietet dieses schöne Hotel stilvolle Unterkünfte in ruhiger Umgebung.

Het hotel ligt in de buurt van de meeste bezienswaardigheden van Parijs en beschikt over 32 comfortabele, rookvrije kamers met een flatscreen-tv en alle faciliteiten die u nodig hebt voor een ontspannen verblijf in de Franse hoofdstad.
In der Nähe der meisten wichtigen Sehenswürdigkeiten von Paris genießen Sie hier den Komfort eines der 32 Nichtraucherzimmer des Hotels. Sie verfügen alle wichtigen Annehmlichkeiten wie auch einen Flachbild-TV, um Ihnen einen erholsamen Aufenthalt in der französischen Hauptstadt zu garantieren.

Het biedt de ideale omgeving voor uw vakantie in de Franse hoofdstad. Het Hotel du Palais Bourbon beschikt over comfortabele kamers met dubbele beglazing, parketvloeren en moderne voorzieningen zoals een satelliettelevisie, een minibar, een kluisje en WiFi.
Das Hotel du Palais Bourbon verfügt über komfortable Zimmer mit doppelt verglasten Fenstern, Parkettböden und modernen Annehmlichkeiten wie Sat-TV, Minibar, Safe und WLAN.

Deze accommodatie in Cycladische stijl is gelegen in Plaka, de schilderachtige hoofdstad van Milos. Ze beschikt over studio's met airconditioning, gratis WiFi en een eigen, gemeubileerd balkon met uitzicht op de Egeïsche Zee.
Diese Unterkunft im Kykladen-Stil erwartet Sie in Plaka, der malerischen Hauptstadt von Milos, und bietet klimatisierte Studios mit kostenfreiem WLAN und einem eigenen möblierten Balkon mit Blick auf die Ägäis.

Het 4-sterrenhotel Dolphin Bay ligt aan de Golf van Galissas, op slechts 7 km van de hoofdstad Syros. Het kijkt uit op het grootste en best georganiseerde zandstrand van het eiland, dat door de EU is bekroond met een blauwe vlag. Het hotel heeft de vorm van een amfitheater en is gebouwd in de traditionele stijl van de Cycladen. Het beschikt over lichte, frisse kamers, suites en appartementen met een eigen terras of balkon met uitzicht op de zee, de tuin of het dorp.
Das 4-Sterne-Hotel Dolphin Bay begrüßt Sie am Golf von Galissas und nur 7 km von der Hauptstadt von Syros entfernt. Es bietet Ihnen einen Blick auf den größten und am besten organisierten Sandstrand der Insel, der von der Europäischen Union mit der Blauen Flagge ausgezeichnet wurde. Das von Amphitheatern inspirierte und im traditionellen Architekturstil der Kykladen erbaute Hotel bietet Ihnen helle und geräumige Zimmer, Suiten und Apartments mit einer eigenen Terrasse oder einem Balkon mit Meer- bzw. Garten- und Dorfblick.