Traduction de «hoofdstad en andere » (Néerlandais → Allemand) :

De vriendelijke service en de comfortabele accommodaties maken van Hotel De Croone een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de Europese hoofdstad of andere Belgische steden.
Freuen Sie sich auf zuvorkommenden Service und eine ideale Lage für Ausflüge in die europäische Hauptstadt und in andere belgische Städte.

U bereikt eenvoudig het centrum van de Spaanse hoofdstad en andere bezienswaardigheden in de omgeving, zoals de golfbaan Olivar de la Hinojosa en de zakelijke wijken.
Leicht erreichen Sie das Zentrum der spanischen Hauptstadt und die umliegenden Sehenswürdigkeiten, einschließlich dem Golfplatz Olivar de la Hinojosa und dem Geschäftsviertel.

U kunt in de ontspannen ambiance van het restaurant van het Alteneo genieten van een maaltijd en vervolgens naar de bar gaan voor een drankje met vrienden te midden van de lokale bevolking van de Spaanse hoofdstad en andere reizigers.
Das gemütliche Restaurant des Ateneos lädt zum Speisen ein.

Het Sofitel La Reserva Cardales ligt ongeveer 60 km ten noorden van de Argentijnse hoofdstad en biedt 5-sterrenaccommodaties en toegang tot een meer, golfbaan en vele andere diensten.
Das Sofitel La Reserva Cardales liegt etwa 60 km nördlich der argentinischen Hauptstadt und bietet Ihnen 5-Sterne-Unterkünfte sowie Zugang zu einem See, einem Golfplatz und anderen Einrichtungen.

De centrale ligging van Casa do Relógio zorgt voor gemakkelijke toegang tot de andere attracties, waaronder de schitterende hoofdstad van Portugal, Lissabon.
Die zentrale Lage des Hotels ermöglicht Ihnen einen einfachen Zugang zu anderen Attraktionen der Umgebung, wie zum Beispiel zur wundervollen Hauptstadt Portugals, Lissabon.

In de zomer zijn er regelmatige verbindingen naar de hoofdstad Podgorica en andere Montenegrijnse en buitenlandse kuststeden.
Im Sommer bestehen von hier regelmäßige Verbindungen in die Hauptstadt Podgorica sowie zu anderen Küstenstädten in Montenegro und im Ausland.

Dit is het oudste hotel in Engeland (daterend uit 1220) in de eerste hoofdstad van dit land, met karakteristiek Engelse service en gastvrijheid, van een dusdanig hoge kwaliteit die nergens anders in het land te vinden is.
Das älteste Hotel (vom Jahr 1220) in Englands erster Hauptstadt bietet typisch englischen Service und Gastfreundschaft.

Breng bijvoorbeeld een bezoek aan de door Gerald Durrell opgerichte dierentuin, de Living Legend met onder andere 2 unieke golfbanen en de hoofdstad van het eiland: St Helier.
Zu den weiteren der zahlreichen Sehenswürdigkeiten in der Nähe des Undercliff gehören der von Gerald Durrell gegründete Zoo, der Vergnügungspark Living Legends mit 2 Minigolfplätzen und St. Helier, die Hauptstadt der Insel Jersey.

De Hummingbird Inn ligt op slechts 5 minuten rijden van de hoofdstad Roseau, waar u restaurants, bars en andere diensten kunt vinden.
Das Hummingbird Inn liegt nur 5 Autominuten von der Hauptstadt Roseau entfernt, wo Sie Restaurants, Bars und andere Dienstleistungen finden können.

U vindt het busstation van St. Julian op slechts 2 minuten lopen van het Allegro, zodat u goedkoop en eenvoudig Malta kunt verkennen. Hiermee kunt u bijvoorbeeld een bezoek brengen aan andere stranden of aan Valetta, de historische hoofdstad.
Nur 2 Gehminuten vom Allegro Hotel entfernt finden Sie den Busbahnhof St Julian. Dieser ermöglicht Ihnen eine kostengünstige und bequeme Anbindung an alle Ziele Maltas, egal ob Sie neue Strände erkunden, oder die historische Hauptstadt Valletta besuchen möchten.