Traduction de «honderd jaar oude ceders waar het hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Dit herenhuis met een renaissance sfeer doet denken aan een Toscaans dorp. La Quinta de los Cedros is exclusief en vol charme en wordt omringd dor magnifieke tuinen en de honderd jaar oude ceders waar het hotel naar genoemd is.
Das Herrenhaus im Renaissance-Stil erinnert mit seinen herrlichen Gärten und jahrhundertalten Zedern an toskanische Dörfer.

De bar van het hotel bevindt zich aan een eigen binnenplaats en een tuin met honderd jaar oude bomen. Deze plek staat op een lijst met architectonisch erfgoed van Barcelona.
Die Bar des Hotels liegt an einem privaten Innenhof und Garten mit hundert Jahre alten Bäumen. Hierbei handelt es sich um eine denkmalgeschützte, architektonische Stätte in Barcelona.

Hotel Gasthof Zur Post is meer dan honderd jaar oud en biedt lichte, moderne kamers met een flatscreen-tv met satellietkanalen.
Das Hotel Gasthof Zur Post ist über 100 Jahre alt und verfügt über helle, moderne Zimmer mit Flachbild-Sat-TVs.

Het Balbairdie Hotel is gevestigd in een honderd jaar oud monumentaal pand in het centrum van de historische stad Bathgate.
Das Balbairdie Hotel erwartet Sie in einem 100 Jahre alten, denkmalgeschützten Gebäude im Zentrum der historischen Stadt Bathgate.

Het Kalehan is een antiek hotel. Het is gebouwd en vormgegeven in de stijl van een honderd jaar oude boerderij, met behulp van traditionele materialen en antieke meubelen in traditionele Anatolische stijl.
Das Kalehan ist ein antikes Hotel, erbaut im traditionellen anatolischen Stil eines 100 Jahre alten Bauernhauses mit traditionellen Materialien und antiken Möbeln.

Dit charmante hotel in koloniale stijl ligt te midden van prachtige tuinen en wordt omgeven door honderd jaar oude pijnbomen. Hotel Bahia bevindt zich op 100 meter van het strand van Paguera.
Dieses charmante, im Kolonialstil erbaute Hotel liegt 100 Meter vom Strand von Paguera entfernt. Es befindet sich inmitten beeindruckender Gärten und ist umgeben von hundert Jahre alten Kiefern.

Het hotel serveert een ontbijtbuffet en heeft een 100-jaar oude keuken, waar het eigen brood gebakken wordt.
Morgens steht im Hotel ein Frühstücksbuffet für Sie bereit. Begeistern wird Sie die 100 Jahre alte Küche, in der das hoteleigene Brot gebacken wird.

Hotel Le Saint Georges is gevestigd in een 200 jaar oud gebouw, waar u welkom wordt geheten in het hart van Vivonne, een charmant klein stadje in de regio Poitou.
Das Hotel Le Saint George in einem 2 Jahrhunderte alten Gebäude empfängt Sie im Herzen von Vivonne, einer bezaubernden kleinen Stadt in der Region Poitou.

Het hotel is gevestigd in een 80 jaar oud gebouw, waar een hedendaagse inrichting wordt gecombineerd met traditionele, Chinese accenten.
Das Hotel empfängt Sie in einem 80 Jahre alten Gebäude und verbindet ein modernes Dekor mit traditionellen chinesischen Akzenten.

In het hotel zelf kunt u zich ontspannen in de romantische tuin met palmbomen en ceders, waar het hele jaar door een mild klimaat heerst.
Bei der Rückkehr entspannen Sie im romantischen Garten mit Palmen und Zedern und genießen das während des ganzen Jahres vorherrschende milde Klima.