Vertaling van "historische villa werd vakkundig voorzien " (Nederlands → Duits) :

De historische villa werd vakkundig voorzien van moderne gemakken en heeft een unieke ambiance.
Genießen Sie das einzigartige Ambiente dieser historischen Villa, die zugleich durch ihre modernen Annehmlichkeiten besticht.

Het werd gebouwd in de stijl van een historische villa uit de vroege 14e eeuw en is een van de beroemdste hotels van Lübeck.
Das Gebäude wurde im Stil eines Patrizierhauses aus dem frühen 14. Jahrhundert erbaut und gehört zu den bekanntesten Hotels der Hansestadt.

Villa Kamelia is voorzien van airconditioning en heeft een balkon met een eettafel en 6 stoelen en uitzicht op zee, de historische binnenstad en de haven.
Die klimatisierte Villa Kamelia führt auf einen Balkon mit Essbereich unter freiem Himmel mit Platz für 6 Personen und einer Aussicht auf das Meer, die Altstadt und den Hafen.

Villa Sofia is voorzien van een grote tuin en een buitenzwembad. Het ligt op 10 minuten rijden van het historische centrum van Viterbo.
Die Villa Sofia liegt 10 Fahrminuten von der Altstadt von Viterbo entfernt. Freuen Sie sich auf einen großen Garten und einen Außenpool.

De accommodaties van deze historische villa zijn voorzien van airconditioning, een flatscreentelevisie met satellietzenders en een eigen badkamer met gratis toiletartikelen.
Die Unterkünfte in dieser historischen Villa sind klimatisiert und mit einem Flachbild-Sat-TV und einem eigenen Bad mit kostenfreien Pflegeprodukten ausgestattet.

Villa Esplanade is voorzien van historische details, zoals gestucte plafonds en handgesneden leuningen.
Das Interieur der Villa Esplanade besticht durch historische Details wie Stuckdecken und Geländer mit Schnitzereien.

De kamers van het Domus S.Giovanni bevinden zich allemaal in een gerenoveerde historische villa, voorzien van een flatscreen-tv, een kluisje en een parketvloer.
Die Zimmer des Domus S.Giovanni erwarten Sie in einer renovierten, historischen Villa und sind mit einem Flachbild-TV, einem Safe und Parkett ausgestattet.

Het 5-sterren Seehotel Riva is een historische villa aan het meer met ruime, moderne kamers voorzien van kamerhoge ramen.
Das 5-Sterne-Seehotel Riva ist eine historische Villa am See und bietet geräumige, moderne Zimmer mit deckenhohen Fenstern.

Toentertijd werd het gebouwd door de familie Serristori. De villa is compleet gerenoveerd en voorzien van een rustgevende tuin en een zwembad, tussen de historische muren.
Das Hotel ist komplett renoviert und die Villa bietet einen schönen Garten und einen Swimmingpool, umgeben von alten Mauern.

Het werd zorgvuldig gerestaureerd in overeenstemming met de historische architectuur van Istanbul en is voorzien van antiek meubilair.
Das Gebäude wurde sorgfältig im Einklang mit der historischen Architektur Istanbuls restauriert und besticht durch seine Einrichtung mit antiken Möbeln.