Traduction de «historische stadscentrum naast » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt bij de receptie ook een auto huren. Hotel Eurostars Mediterranea Plaza bevindt zich in het historische stadscentrum, naast het stadhuis van Alicante.
An der Rezeption können Sie auch einen Wagen mieten. Das Hotel Eurostars Mediterranea Plaza befindet sich im historischen Stadtzentrum neben dem Rathaus von Alicante.

Dit hotel ligt naast het historische stadscentrum van Kiel en biedt lichte kamers en een dagelijks ontbijtbuffet.
Dieses Hotel in der Kieler Altstadt bietet Ihnen helle Zimmer und ein tägliches Frühstücksbuffet.

Het Radisson Blu Hotel in Boekarest is gelegen in het stadscentrum, naast de zaken- en winkelwijk, met veel toeristische en historische bezienswaardigheden in de buurt.
In der Innenstadt Bukarests unweit des Geschäfts- und Einkaufsviertels erwartet Sie das Radisson Blu Hotel. Sie wohnen nahe zahlreichen historischen Sehenswürdigkeiten.

Het Fortuna Rhea bevindt zich naast het Malešický Park, op slechts 200 meter van het tramstation Zborov en op 20 minuten met de tram van het historische stadscentrum van Praag.
Das Fortuna Rhea liegt am Malesicky-Park, nur 200 m von der Straßenbahnhaltestelle Zborov und 20 Minuten mit der Straßenbahn von der Prager Altstadt entfernt.

Het Austria Trend Hotel Congress Innsbruck ligt naast het congres- en beurscentrum van Innsbruck en tegenover de nieuwe Hungerburgbahn (kabelbaan). Het bevindt zich tevens op slechts een steenworp afstand van het historische stadscentrum.
Das Austria Trend Hotel Congress in der Nähe des Kongress- und Ausstellungszentrums von Innsbruck liegt gegenüber der neuen Hungerburgbahn (Seilbahn) und nur wenige Schritte vom historischen Stadtzentrum entfernt.

Het Bacchus Hotel Panzió ligt direct naast de Szepasszonyvölgy (" Vallei der Mooie Vrouwen" , een beroemd wijngebied van Eger) en op slechts 10 minuten lopen van het historische stadscentrum en de thermen.
Direkt neben Szépasszonyvölgy (" Tal der schönen Frauen" , einem berühmten Weinanbaugebiet in Eger) und nur einen 10-minütigen Spaziergang von der Altstadt und dem Thermalbad entfernt erwartet Sie das Bacchus Hotel Panzió.

Dit charmante hotel wordt beheerd door een familie en ligt midden in het belangrijke historische stadscentrum van Granada, naast de Kathedraal, de Koninklijke Kapel en de Moorse baden.
Das charmante, familiengeführte Hotel befindet sich mitten im historisch bedeutsamen Zentrum von Granada sowie in der Nähe der Kathedrale, der Königskapelle und der maurischen Bäder.

De Chillout Flat Bed Breakfast ligt naast de voetgangersstraat Calle Madero, in het historische stadscentrum van Mexico.
Das Chillout Flat Bed Breakfast empfängt Sie im historischen Zentrum von Mexiko-Stadt und befindet sich neben der Fußgängerzone Calle Madero.

Het ligt naast het Luitpoldpark in Bad Kissingen, op 10 minuten lopen van het historische stadscentrum.
Sie wohnen am Luitpoldpark in Bad Kissingen, 10 Gehminuten vom historischen Stadtzentrum entfernt.

Het Botel is afgemeerd aan de Maasboulevard naast het Stadspark in het historische stadscentrum.
Am Maasboulevard neben dem Stadspark im historischen Stadtzentrum liegt das Botel vor Anker.