Traduction de «historische stadje lochem of zutphen te verkennen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ook besluiten om het historische stadje Lochem of Zutphen te verkennen.
Zu empfehlen sind zudem Besuche der historischen Stadt Lochem sowie die Erkundung Zutphens.

Het magnifieke 4-sterrenhotel Comendador ligt in het stadje Carranque in de provincie Toledo en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van dit historische stadje, bekend vanwege het Romeinse dorp en het archeologische park.
Dieses wunderschöne 4-Sterne-Hotel in der Stadt Carranque, Toledo, ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der historischen Stadt, die für ihr römisches Dorf und den Archäologiepark bekannt ist.

Het hotel ligt te midden van 38 hectare bos en tuinen, op 5 km van de historische stadjes Hastings en Battle in East Sussex, en is een ideale uitvalsbasis om 1066 Country te verkennen.
Inmitten einer 15 Hektar großen Wald- und Gartenanlage sowie etwa 5 km von den historischen Städten Hastings und Battle in East Sussex entfernt bietet dieses Hotel einen idealen Ausgangspunkt zur Erkundung des Fernwanderwegs 1066 Country Walk.

Goed opgevoede honden zijn welkom in de bar. Het hotel is ideaal gelegen om de Cotswolds te verkennen. Verder ligt het op 20,9 km van Blenheim Palace en op minder dan 16 km van de historische stadjes Burford, Stow-on-the Wold en Bourton-on-the-Water.
Das Hotel befindet sich in perfekter Lage, um die Cotswolds zu erkunden: 21 km vom Blenheim Palace und weniger als 16 km von den historischen Städten Burford, Stow-on-the-Wold und Bourton-on-the-Water entfernt.

Degenen die de omgeving willen verkennen, kunnen een fiets huren en het historische stadje Miltenberg bezoeken.
Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, können Sie sich für einen Tag ein Fahrrad leihen, mit dem Sie zum Beispiel die historische Altstadt von Miltenberg besuchen können.

Vervolgens kunt u de stad en het omringende platteland verkennen. Het historische stadje Grimma ligt op ongeveer 6,5 km van Hotel Schloßblick, en Leipzig bevindt zich ongeveer 35 km verderop.
Die historische Stadt Grimma liegt nur 6,5 km vom Hotel Schloßblick entfernt und von Leipzig trennen Sie nur 35 km. Freuen Sie sich auf sächsische Spezialitäten im gemütlichen Restaurant.

Hotel Melody ligt in een schilderachtig stadje op een heuvel, vlak bij Perugia. Het is de ideale uitvalsbasis om Umbrië met zijn vele historische en artistiek belangrijke steden te verkennen.
In einem malerischen Hügelort in der Nähe von Perugia begrüßt Sie das Hotel Melody. Die Lage des Hotels eignet sich ideal, um die zahlreichen historischen und künstlerisch bedeutenden Orte Umbriens zu erkunden.

U kunt per fiets de omgeving gaan verkennen of een aangename wandeling door het historische stadje maken.
Erkunden Sie die Umgebung mit dem Fahrrad oder schlendern Sie durch die historische Stadt.

Het is de ideale basis voor het verkennen van het natuurpark Harz of van het stadje Goslar, waarvan het historische centrum op de UNESCO-werelderfgoedlijst staat.
Das Haus ist der ideale Ausgangpunkt, um den Naturpark Harz oder Goslar mit seiner von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärten Altstadt zu entdecken.

Het hotel ligt op slechts korte loopafstand van het centrum van het historische en pittoreske stadje Bosa en is een uitstekende uitvalsbasis voor mensen die de omgeving willen verkennen.
Das nur einen kurzen Spaziergang vom Zentrum des historischen, malerischen Städtchens Bosa entfernte Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungstouren in der Region.