Vertaling van "omringende platteland verkennen " (Nederlands → Duits) :

Vanaf het hotel kunt u gemakkelijk te voet of met de fiets het omringende platteland verkennen. Ook tennisbanen en golfbanen liggen binnen handbereik.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Umgebung zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu erkunden. Tennis- und Golfplätze sind ebenfalls bequem zu erreichen.

Vervolgens kunt u de stad en het omringende platteland verkennen. Het historische stadje Grimma ligt op ongeveer 6,5 km van Hotel Schloßblick, en Leipzig bevindt zich ongeveer 35 km verderop.
Die historische Stadt Grimma liegt nur 6,5 km vom Hotel Schloßblick entfernt und von Leipzig trennen Sie nur 35 km. Freuen Sie sich auf sächsische Spezialitäten im gemütlichen Restaurant.

Het ontbijt is een uitstekende start van een actieve dag om het omringende platteland en de bossen te verkennen'. s Avonds kunt u in het gezellige restaurant genieten van hartige, huisgemaakte gerechten, die vergezeld worden door goede wijn of een verfrissende bieren.
Abends serviert Ihnen das gemütliche Restaurant herzhafte, hausgemachte Speisen.

Hotel Löwen heeft een eigen kinderspeeltuin. Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het omringende platteland van het natuurreservaat Taubergießen.
Das Hotel Löwen hat einen hoteleigenen Kinderspielplatz und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in das umliegende Naturschutzgebiet Taubergießen.

Alvorens u op een huurfiets het omringende platteland gaat verkennen, kunt u eerst plaatsnemen in het rustieke restaurant voor een smakelijk ontbijtbuffet.
Bevor Sie auf einem Leihfahrrad die ländliche Umgebung erkunden, können Sie sich mit einem schmackhaften Frühstücksbuffet in dem im Landhausstil gehaltenen Restaurant stärken.

U kunt iedere dag beginnen met een heerlijk, gratis ontbijt, ideaal voor een goed begin van de dag om vervolgens een bezoek te brengen aan de nabijgelegen tennisbanen, het openlucht zwembad of het verkennen van het omringende platteland.
Am Morgen erwartet Sie ein köstliches, kostenfreies Frühstücksbuffet. Danach nutzen Sie die nahe gelegenen Tennisplätze, besuchen das Freibad oder erkunden die umliegende Landschaft.

De locatie in het centrum van Aurillac, aan de voet van de Cantaliennes-bergen, is ideaal voor het verkennen van het omringende platteland en de stad.
Die Lage im Zentrum von Aurillac, am Fuße der Cantaliennes-Berge ist ideal für die Erkundung der umliegenden Landschaft sowie der Stadt.

U kunt fietsen huren bij Landhaus Fluch om de stad en het omringende platteland te verkennen.
Für Ihre Ausflüge in die umliegende Stadt und das Land können Sie im Landhaus Fluch Leihfahrräder mieten.

In het hotel kunt u een fiets huren om het omringende platteland te verkennen.
Darüber hinaus können Sie im Hotel Elefant Fahrräder mieten und damit die umliegende Landschaft erkunden.

Het Brunnenhof is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het omringende platteland van de Eifelregio.
Der Brunnenhof ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die umliegende Landschaft hier in der Eifel.