Traduction de «historische stad die dateert uit de romeinse tijd » (Néerlandais → Allemand) :

Dobrinj is een historische stad die dateert uit de Romeinse tijd.
Dobrinj ist eine historische Stadt aus der Römerzeit.

De stad Calahorra is beroemd om zijn Romeinse geschiedenis en is gebouwd rond een kathedraal die dateert uit de Romeinse tijd.
Die für ihre römische Vergangenheit bekannte Stadt Calahorra ist um eine Kathedrale aus der Römerzeit herum errichtet.

Het schilderachtige stadje Bale is volledig van natuursteen gebouwd en dateert uit de Romeinse tijd.
Die Stadt Bale ist ganz aus Stein erbaut und wurde in der Römerzeit gegründet.

Dit charmante, historische hotel wordt al generaties lang beheerd door een familie. Het heeft een fantastische locatie in het centrum van deze mooie, oude stad, die ommuurt is met een stadsmuur uit de Romeinse tijd.
Dieses charmante, historische Hotel ist seit Generationen ein Familienbetrieb und bietet eine hervorragende Lage im Zentrum dieser schönen, alten, von römischen Stadtmauern umgebenen Stadt.

Een aantal bezienswaardigheden uit de Romeinse tijd zijn nog te bewonderen in het centrum van de stad, zoals de Boog van de Sergii of de Poort van Hercules.
Eine Reihe von Sehenswürdigkeiten aus der Römerzeit wie der Triumphbogen des Sergii und das Tor des Herkules sind in der Innenstadt zu sehen.

Dit charmante 3-sterrenhotel ligt aan de oevers van de Moezel in de stad Traben-Trabach. Hotel Moseltor biedt moderne accommodaties in een historisch gebouw, dat dateert uit 1838.
Dieses charmante 3-Sterne-Hotel liegt direkt am Ufer der Mosel und bietet moderne Unterkünfte in einem historischen Gebäude aus dem Jahr 1838.

Bed breakfast Spilafemine ligt in de stad Turi, en is gevestigd in een historische boerderij, die dateert uit 1875.
In einem historischen Bauernhaus, das im Jahr 1875 erbaut wurde, begrüßt Sie das BB Spilafemine in der Stadt Turi.

Dit historische hotel in het centrum van de stad Skara dateert uit 1875 en ligt op slechts 200 meter van de kathedraal.
Im Stadtzentrum von Skara, nur 200 Meter von der Kathedrale von Skara entfernt, erwartet Sie dieses aus dem Jahr 1875 stammende, historische Hotel.

De historische bezienswaardigheid Athlone Castle is gevestigd in het centrum van de stad en dateert uit de jaren 1100.
Außerdem können Sie die vielen Wander- und Radwege nutzen. Die historische Stätte der Burg Athlone Castle liegt im Stadtzentrum und reicht bis ins 12. Jahrhundert zurück.

Deze historische residentie dateert uit dezelfde tijd als de naastgelegen Karelsbrug en is omgebouwd tot een kleinschalig bed breakfast.
Diese historische Residenz stammt aus der gleichen Zeit wie die daneben befindliche Karlsbrücke und wurde in ein kleines Bed Breakfast umgewandelt.