Traduction de «kathedraal die dateert » (Néerlandais → Allemand) :

De stad Calahorra is beroemd om zijn Romeinse geschiedenis en is gebouwd rond een kathedraal die dateert uit de Romeinse tijd.
Die für ihre römische Vergangenheit bekannte Stadt Calahorra ist um eine Kathedrale aus der Römerzeit herum errichtet.

Dit Mercure hotel ligt aan de oevers van de rivier de Tarn en biedt 56 kamers in het centrum, vlakbij de Pont Neuf (brug) en Sainte Cécile-kathedraal Het Mercure Albi Bastides is gevestigd in een voormalige watermolen die uit 1770 dateert.
Am Ufer des Flusses Tarn begrüßt Sie dieses Mercure Hotel im Stadtzentrum nahe der Pont Neuf und der Kathedrale Saint-Cécile mit 56 Zimmern. Im Mercure Albi Bastides wohnen Sie in einer ehemaligen Wassermühle aus dem Jahre 1770.

Het hotel ligt in Reggio Calabria, de grootste en oudste stad in Calabrië. De stad dateert uit de 8e eeuw voor Christus en hier vindt u verschillende historische bezienswaardigheden en monumenten, zoals het kasteel van Aragon (Castello Aragonese), de kerk Chiesa degli Ottimati en een kathedraal.
Reggio Calabria, die größte und älteste Stadt in Kalabrien, stammt aus dem 8. Jahrhundert v. Chr und zeichnet sich durch zahlreiche historische Sehenswürdigkeiten und Monumente aus. Dazu gehören das Castello Aragonese, die Kirche der Optimaten und die Kathedrale.

Het Chateau de Monrecour ligt op slechts 12 km van de middeleeuwse stad Sarlat en zijn kathedraal, waarvan de klokkentoren dateert uit de 9e eeuw.
Das Chateau de Monrecour liegt nur 12 km von der mittelalterlichen Stadt Sarlat entfernt, die eine Kathedrale mit einem Glockenturm aus dem 9. Jahrhundert bietet.

De Nidaros-kathedraal dateert uit de 11e eeuw en ligt op ongeveer 15 minuten lopen van P-Hotels Brattøra.
Einen Besuch wert ist der im 11. Jahrhundert erbaute Nidarosdom. Sie erreichen ihn nach einem 15-minütigen Spazergang vom P-Hotels Brattøra.

In de schaduw van de kathedraal van Ely vindt u het Lamb Hotel, dat dateert uit de 15e eeuw.
Im Schutz der Kathedrale von Ely empfängt Sie das Lamb Hotel in historischen Mauern aus dem 15. Jahrhundert.

Het Relais I Miracoli dateert uit de 12e-eeuw en is voorzien van originele 19e-eeuwse fresco's. Het ligt op 50 meter van de bekende scheve toren van Pisa en de kathedraal.
Nur 50 m vom berühmten Schiefen Turm von Pisa und der städtischen Kathedrale entfernt erwartet Sie das Relais I Miracoli mit originalen Fresken aus dem 19. Jahrhundert.

Het hotel dateert van vóór de aangrenzende poort naar de kathedraal van Canterbury. Vroeger sliepen er pelgrims in het hotel, dat voorzien is van houten balken en hellende vloeren.
Das einst als Übernachtungsort für Pilger dienende Hotel ist älter als das angrenzende Tor zur Kathedrale von Canterbury und verfügt über Holzbalken und schräge Böden.

Het indrukwekkende Villa Moorings dateert uit 1924 en ligt op 700 meter van de kathedraal van Barga.
Die beeindruckende Villa Moorings aus dem Jahr 1924 liegt 700 m von der Kathedrale von Barga entfernt und bietet einen 3000 m² großen Garten mit Pool, Sonnenterrasse und Pavillons.

De nabijgelegen Hereford-kathedraal dateert uit Normandische tijd en staat bekend om haar middeleeuwse mappa mundi en haar bibliotheek met geketende boeken.
Die nahe gelegene Kathedrale von Hereford stammt aus normannischer Zeit und ist für ihre mittelalterliche mappa mundi (Weltkarte) und ihre Bibliothek mit angeketteten Büchern bekannt.