Traduction de «historische moorse » (Néerlandais → Allemand) :

Het historische, Moorse centrum van de stad Tarifa ligt op slechts 8 km van Cortijo Las Piñas.
Vom historischen maurischen Zentrum Tarifas trennen Sie wiederum nur 8 km.

Op slechts 100 meter afstand vindt u het Moorse kasteel en het is 10 minuten lopen naar het historische centrum van Sintra.
Die maurische Burg ist nur 100 m entfernt und das historische Zentrum von Sintra erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang.

Deze historische stad staat bekend om de beroemde gebouwen in Mudéjarstijl en het Moorse fort.
In der historischen Stadt erwarten Sie berühmte Gebäude im Mudéjar-Stil und auch eine maurische Festung.

Het historische centrum bevat Middeleeuwse gebouwen en Moorse torens binnen de oude stadsmuren.
Das historische Zentrum ist von der alten Stadtmauer umgeben und lockt mit mittelalterlichen Gebäuden und maurischen Türmen.

Vanaf hier kunt u dagtrip naar de fantastische, historische stad Córdoba, met zijn beroemde Moorse moskee maken. De stad ligt op 45 km afstand.
Von hier aus können Sie Tagesausflüge in die 45 km entfernte wunderschöne, historische Stadt Cordoba mit ihrer berühmten maurischen Moschee unternehmen.

Dit charmante hotel ligt in het historische centrum van Marbella, pal naast de Moorse kasteelmuren.
Dieses charmante Hotel erwartet Sie im historischen Zentrum von Marbella und grenzt direkt an die maurischen Burgmauern.

Villa de Almazan bevindt zich op ongeveer 2 uur rijden van Madrid en op slechts 42 km van Medinaceli, een historische stad met beroemde Romeinse en Moorse poorten.
Die Villa de Almazan liegt etwa 2 Fahrstunden von Madrid und nur 42 km von der historischen Stadt Medinaceli mit ihren berühmten römischen und maurischen Toren entfernt.

Dit charmante hotel wordt beheerd door een familie en ligt midden in het belangrijke historische stadscentrum van Granada, naast de Kathedraal, de Koninklijke Kapel en de Moorse baden.
Das charmante, familiengeführte Hotel befindet sich mitten im historisch bedeutsamen Zentrum von Granada sowie in der Nähe der Kathedrale, der Königskapelle und der maurischen Bäder.

Dit huis staat in de historische wijk van Jimena de la Frontera, op slechts 400 meter van een kasteel van Moorse en Romeinse oorsprong.
Sie wohnen hier in der Altstadt von Jimena de la Frontera, nur 400 m entfernt von einer Burg aus maurischer und römischer Zeit.