Traduction de «historische kasteel en klooster » (Néerlandais → Allemand) :

De luchthaven van Shannon is gemakkelijk te bereiken en het historische kasteel en klooster van Nenagh bevinden zich in de buurt.
Der Flughafen Shannon ist bequem zu erreichen und auch die historische Burg Nenagh und Friary liegen in der Nähe.

Terwijl u in Bebenhausen bent, kunt u de tijd nemen om het 12-eeuwse klooster van het dorp en het historische kasteel Bebenhausen te verkennen.
Nehmen Sie sich in Bebenhausen Zeit, das Kloster aus dem 12. Jahrhundert sowie das historische Schloss des Dorfs zu besichtigen.

De oude stad biedt vele historische bezienswaardigheden zoals het Convento de Christo (kasteel en klooster van de Orde van Christus) en de Igreja de Santa Maria dos Olivais (kerk van Santa Maria do Olival).
Machen Sie einen Spaziergang durch die antike Stadt und besichtigen Sie die vielen historischen Sehenswürdigkeiten, darunter das Convento de Cristo (Burg und Kloster des Ordens Christi) und die Igreja de Santa Maria dos Olivais (Kirche Santa Maria do Olival).

Kasteel Gravenhof is een historisch kasteel in Dworp, op 20 minuten rijden van het centrum van Brussel. Het biedt gratis WiFi en heeft moderne kamers met een flatscreen-tv.
Der Gravenhof mit kostenfreiem WLAN heißt Sie in einem historischen Schloss in Dworp herzlich willkommen. Sie übernachten in modernen Zimmern mit einem Flachbild-TV, nur 20 Autominuten von Brüssels Zentrum entfernt.

Geniet van een culinair verblijf in dit prachtige historische kasteel met steden als Aken, Düsseldorf, Luik, Maastricht en Heerlen in de directe omgeving.
Genießen Sie einen kulinarischen Aufenthalt im historischen und zauberhaften Schlosshotel Bloemendal. Hier wohnen Sie nahe den beliebten Städten Aachen, Düsseldorf, Luik, Maastricht und Heerlen.

Park Hotel Tartuf ligt in het Pustochotársky-park op het terrein van het historische kasteel van Beladice, een kasteel dat tot het Slowaakse culturele erfgoed wordt gerekend. Het biedt verschillende soorten accommodatie met gratis WiFi of vast internet, en gratis parkeergelegenheid.
Das Park Hotel Tartuf liegt im Pustochotársky-Park, auf dem Gelände des historischen Schloss Beladice, einem slowakischen Kulturerbe. Die diversen Unterkünfte empfangen Sie mit kostenfreiem Internetzugang über WLAN oder Kabel und kostenfreie Parkmöglichkeiten sind ebenfalls vorhanden.

Hotel 100 ligt in het historische centrum van Pardubice, op 2 km van het treinstation, en biedt uitzicht op het historische kasteel.
Das Hotel 100 im historischen Zentrum von Pardubice liegt 2 km vom Bahnhof entfernt und bietet einen Blick auf die historische Burg.

De Arch House BB ligt in het centrum van Athlone, op slechts 2 minuten lopen van het historische kasteel van Athlone, het historische centrum en de rivier de Shannon.
Das Arch House liegt im Stadtzentrum von Athlone, nur 2 Gehminuten von der historischen Burg Athlone, der Altstadt und dem Fluss Shannon entfernt.

Hotel Kazimierz is gevestigd in een historisch gebouw, in het hart van Kazimierz - de voormalige Joodse wijk in Krakau. Het hotel ligt op loopafstand van de oude binnenstad en het historische kasteel van Wawel.
Das Hotel Kazimierz empfängt Sie in einem historischen Gebäude im Herzen des ehemaligen jüdischen Viertels Kazimierz in Krakau.

Het hotel ligt op 5 straten van het historische Santa Teresa-klooster, en op 1 straat van het Plaza Colon.
Das Hotel liegt 5 Blocks vom historischen Kloster Santa Teresa und 1 Block von der Plaza Colon entfernt.