Vertaling van "kasteel en klooster " (Nederlands → Duits) :

De luchthaven van Shannon is gemakkelijk te bereiken en het historische kasteel en klooster van Nenagh bevinden zich in de buurt.
Der Flughafen Shannon ist bequem zu erreichen und auch die historische Burg Nenagh und Friary liegen in der Nähe.

De oude stad biedt vele historische bezienswaardigheden zoals het Convento de Christo (kasteel en klooster van de Orde van Christus) en de Igreja de Santa Maria dos Olivais (kerk van Santa Maria do Olival).
Machen Sie einen Spaziergang durch die antike Stadt und besichtigen Sie die vielen historischen Sehenswürdigkeiten, darunter das Convento de Cristo (Burg und Kloster des Ordens Christi) und die Igreja de Santa Maria dos Olivais (Kirche Santa Maria do Olival).

Antirides heeft een bijzonder karakter en is gebouwd in de stijl van een klooster. De 19 kamers en 4 suites van het hotel bieden de rust van een klooster en de romantiek van een oud kasteel. Ze kijken uit op het mooie blauw van de Cycladen.
Das Antirides beeindruckt mit seiner unverwechselbaren, streng klösterlichen Architektur. Die insgesamt 19 Zimmer und 4 Suiten, die mit ihrer ruhigen und romantischen Atmosphäre einer historischen Burg bezaubern, erwarten Sie alle mit Aussicht über das wunderschöne blaue Meer der Kykladen.

Kinderopvang kan op verzoek worden geregeld. Het Teplá klooster, het Bečov Kasteel, het Loket kasteel en de zwembaden van Františkovy Lázně bevinden zich allemaal op zo'n 35 minuten rijafstand.
Das Kloster Teplá, das Schloss Bečov, die Burg Loket und die Kurbäder in Franzensbad erreichen Sie mit dem Auto in 30 bis 40 Minuten.

Ze zijn naast een klooster gelegen, op slechts 100 meter van het kasteel.
Sie wohnen neben einem Kloster und nur 100 m vom Schloss entfernt.

Het hotel is in 2009 geopend en beschikt over luxe accommodatie, dichtbij het Sinaia-klooster en het Kasteel Peleş.
Freuen Sie sich auf einen Innenpool, einen Whirlpool und eine Sauna.

Kasteel Peleş en het Sinaia-klooster bevinden zich op een paar minuten lopen van de accommodatie.
Das Schloss Peleș und das Kloster Sinaia erreichen Sie schon nach wenigen Gehminuten.

Het treinstation van Buşteni ligt op 1,3 km afstand en het klooster van Caraiman bevindt zich op 3 km afstand. Het kasteel Peles ligt op 10 km afstand.
Nach 1,3 km gelangen Sie zum Bahnhof Bușteni, während Sie vom Kloster Caraiman 3 km trennen. Das Schloss Peleș lohnt in 10 km Entfernung einen Besuch.

Kasteel Pelisor bevindt zich op 400 meter afstand, het Sinaia-klooster ligt op 2 km afstand en het centrum van Sinaia ligt op 2,5 km van het pension.
Das Schloss Peleș liegt 400 m entfernt, das Kloster Sinaia 2 km, und das Zentrum von Sinaia erreichen Sie von der Pension nach 2,5 km.

De accommodatie bevindt zich op 2 km van Kasteel Peleş, op 300 meter van het stadhuis van Sinaia en het treinstation, en op 800 meter van het Sinaia-klooster.
Vom Schloss Peleş trennen Sie nur 2 km. Zum Rathaus und zum Bahnhof von Sinaia gehen Sie 300 m und das Kloster Sinaia liegt 800 m vom Hotel entfernt.