Vertaling van "historische gebouwen moderne " (Nederlands → Duits) :

De oude binnenstad bevindt zich op 1,5 km afstand en heeft vele historische gebouwen, moderne winkels en restaurants.
Von den historischen Gebäuden und den modernen Geschäften und Restaurants der Altstadt trennen Sie nur 1,5 km.

Het moderne driesterrenhotel Nova is gevestigd in 5 prachtige historische gebouwen in het hart van Amsterdam.
5 schöne historische Gebäude im Herzen Amsterdams beherbergen das moderne, mit 3 Sternen ausgezeichnete Nova Hotel.

Dit hotel ligt in een combinatie van gerenoveerde historische gebouwen en een moderne toren. Het beschikt over een zwembad op het dak en een zonnedek met uitzicht op Lion's Head en de daken van Kaapstad.
Das Hotel erwartet Sie in renovierten, historischen Gebäuden und einem modernen Turm.

De kamers van Hotel Julien bevinden zich in 2 historische gebouwen en hebben een moderne stijl.
Die modern gestalteten Zimmer befinden sich in 2 historischen Gebäuden.

Krčínův Dům is gevestigd in één van de belangrijkste historische gebouwen uit de 14e eeuw in het centrum van Český Krumlov en beschikt over kamers met een klassieke inrichting en moderne faciliteiten.
In einem der bedeutendsten historischen Gebäude aus dem 14. Jahrhundert im Zentrum der Stadt Český Krumlov bietet das Krčínův Dům Zimmer im klassischen Stil mit modernen Einrichtungen.

De historische gebouwen van het hotel bieden zowel originele elementen als moderne accenten.
Die historischen Gebäuden des Hotels verfügen über originale Elemente mit modernen Akzenten.

Het omvat een mooie jachthaven en historische gebouwen worden afgewisseld met moderne accommodaties.
Hier finden Sie eine schöne Marina sowie historische Gebäude und moderne Häuser.

Het Hollmann Beletage is een klein boetiekhotel omringd door de historische gebouwen van de binnenstad van Wenen. Het biedt moderne gemakken en elegantie op een uitzonderlijke, centrale locatie.
Direkt im Herzen Wiens begrüßt Sie inmitten historischer Gebäude das Hollmann Beletage, ein kleines Boutique-Hotel, das Sie mit seiner modernen Eleganz und seinem Komfort begeistern wird.

De historische gebouwen bieden na te zijn gerestaureerd zowel elegant modern design als antieke meubels.
Die historischen Gebäude empfangen Sie mit einem Interieur, in dem ein elegantes, modernes Design und klassische Möbel eine harmonische Verbindung eingehen.

Het Hotel Centro is een interessant complex van moderne en historische gebouwen, waaronder de Dům Panu z Vizovice (het Herenhuis van Vizovice) in Renaissance-stijl.
Das Hotel Centro ist ein interessanter Komplex, bestehend aus modernen und historischen Gebäuden, darunter das im Renaissance-Stil erbaute Herrenhaus Dům Pánů z Vizovice.