Traduction de «historische en ontspannende » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 3-sterrenhotel ademt een historische en ontspannende sfeer.
Lassen Sie sich von der historischen und erholsamen Atmosphäre dieses 3-Sterne-Hotels bezaubern.

Na een dag in de schitterende historische omgeving kunt u een ontspannende duik nemen in het buitenzwembad.
Die Unterkunft ist von einem bunten Garten umgeben. Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Außenpool, nachdem Sie die malerische Umgebung und die historische Landschaft erkundet haben.

Het Best Western Pery's Hotel ligt midden in het winkelgebied van Limerick, in de historische wijk Georgian. Er is een ontspannende sauna en een moderne fitnessruimte aanwezig.
Inmitten des Einkaufsviertels von Limerick, im historischen georgianischen Viertel begrüßt Sie das Best Western Pery’s Hotel.

Het hotel biedt ontspannende accommodatie weg van de drukte van de stad, op 10 minuten rijden van de historische Yangshuo West Street.
Das Hotel liegt eine 10-minütige Fahrt von der historischen West Street in Yangshuo entfernt und bietet Ihnen eine entspannte Auszeit vom Trubel der Stadt.

De historische straten en groene parken zijn ideaal voor ontspannende wandelingen.
Historische Straßen und Grünanlagen sind ideal für entspannende Spaziergänge.

Het hotel Villa de Fiori is gevestigd in een volledig gerestaureerde 17e-eeuwse villa in de historische Toscaanse stad Pistoia en biedt een superieure keuken en een rustige, ontspannende sfeer.
Sie wohnen in einer komplett restaurierten Villa aus dem 17. Jahrhundert in der geschichtsträchtigen toskanischen Stadt Pistoia und genießen die exquisite Küche und die ruhige, entspannte Atmosphäre.

In de spa worden ontspannende behandelingen aangeboden. Het 4-sterrenhotel is gevestigd in een historisch gebouw.
Das 4-Sterne-Hotel befindet sich in einem historischen Gebäude, das harmonisch Tradition und Moderne vereint.

In de historische wellnessbaden van de stad kunt u nog steeds genieten van ontspannende en therapeutische wellnessbehandelingen in het natuurlijke bronwater.
Noch immer werden in den antiken Bädern der Stadt entspannende und therapeutische Wellnessanwendungen angeboten.

Er heerst een rustige en aangenaam stille sfeer, een betoverende ambiance zelfs voor een heerlijk ontspannende vakantie. Het is een chique pand dat knus is gemeubileerd met warme kleuren en een verfijnd en comfortabel decor van Chinese waaiers. Er is een lift die is versierd met historisch houtsnijwerk en een 19e-eeuwse secretaire.
Das elegante Gebäude und die Einrichtung sind in warmen Farben und in feinem Dekor aus chinesischen Fächern und Holzschnitzereien aus dem 19. Jahrhundert gehalten.

Het betoverende historische gebouw biedt een hoog niveau van comfort, een gastronomisch restaurant en een ontspannende spa-oase met sauna, geurstoombad, bio sauna, infrarood warmte cabine en Kneipp voetbaden.
Das bezaubernde historische Gebäude bietet modernsten Komfort, ein Gourmetrestaurant und eine entspannende Wellness-Oase mit Sauna-Stube, Duft-Dampfbad, Bio-Sauna, Infrarot-Wärmekabine und Kneipp-Fußbädern.