Traduction de «versierd met historisch » (Néerlandais → Allemand) :

De muren van de eetzaal zijn versierd met historische foto's van de Sandefjord en de walvisindustrie.
Hier sind die Wände mit historischen Fotos von Sandefjord und seiner Walfangindustrie dekoriert.

In de gemeenschappelijke ruimte met leeshoek kunt u het plafond bewonderen, dat is versierd met historische fresco's. De lift in het pand is ingericht in jugenstil-stijl.
Die Gemeinschaftslounge mit Leseecke des Olympia bezaubert mit historischen Deckenfresken.

Er heerst een rustige en aangenaam stille sfeer, een betoverende ambiance zelfs voor een heerlijk ontspannende vakantie. Het is een chique pand dat knus is gemeubileerd met warme kleuren en een verfijnd en comfortabel decor van Chinese waaiers. Er is een lift die is versierd met historisch houtsnijwerk en een 19e-eeuwse secretaire.
Das elegante Gebäude und die Einrichtung sind in warmen Farben und in feinem Dekor aus chinesischen Fächern und Holzschnitzereien aus dem 19. Jahrhundert gehalten.

Het historische treinstation São Bento ligt op 15 minuten lopen en beschikt over historische versierde betegelde panelen.
Der historische Bahnhof São Bento liegt einen 15-minütigen Spaziergang entfernt und besticht mit Fliesenmosaiken mit historischen Themen.

Schorta's Alvetern ligt in het bergdal Engadin in het karakteristieke dorp Ardez met zijn historische huizen die versierd zijn met tekeningen. De accommodatie biedt gerechten uit het kanton Graubünden, gratis internet en een skipendeldienst.
Das Schorta's Alvetern begrüßt Sie im typischen Engadiner Dorf Ardez mit seinen historischen Sgraffitohäusern. Freuen Sie sich auf Bündner Küche, einen kostenfreien Internetzugang und ein Ski-Shuttle.

De unieke sfeer van het JUFA Judenburg komt vooral naar voren in de historische gangen, die zijn versierd met stucwerk en fresco's.
Das einzigartige Ambiente des JUFA Judenburg zeigt sich besonders deutlich in den historischen Korridoren, die mit Stuck und Fresken verzaubern.

Het is gevestigd in een 18e-eeuws historisch paleis waarvan de hal is versierd met antieke fresco's. Het Gran Duca Di York ligt op loopafstand van de Duomo en de Galleria Vittorio Emanuele II, de meest exclusieve overdekte winkelstraat van Italië.
Das Gran Duca Di York liegt nur wenige Gehminuten von dem Dom und der Galleria Vittorio Emanuele II, Italiens exklusivster Einkaufspassage, entfernt.

De Grange Manor is gevestigd in een groots historisch gebouw. De ruime kamers zijn versierd met Schotse tartans en hebben een eigen badkamer.
In einem großen, historischen Gebäude gelegen bietet das Grange Manor geräumige Zimmer einem eigenen Bad und einem Dekor mit schottischen Mustern.

Hotel de Moura is gevestigd in een historisch, 17e-eeuws monument, dat is versierd met karakteristieke tegels.
Das Hotel De Moura ist in einem denkmalgeschützten historischen Gebäude aus dem 17. Jahrhundert untergebracht und mit typischen Fliesenarbeiten dekoriert.

Alle kamers van The Gore zijn individueel ingericht met zorgvuldig uitgekozen meubilair, historische illustraties en rijkelijk versierde bedden.
Im The Gore wohnen Sie in individuell eingerichteten Zimmern mit handverlesenen Gegenständen, stilechten Bildern und charakteristischen, verzierten Betten.