Traduction de «historische en financiële » (Néerlandais → Allemand) :

Het elegante Cherica Hotel ligt in het historische en financiële centrum van Constanta, op 70 meter van het stadsstrand Modern en op 15 minuten rijden van Mamaia.
Das Hotel Cherica im historischen und finanziellen Zentrum von Constanta erwartet Sie in nur 70 m Entfernung vom Modern City Beach. Mamaia erreichen Sie nach 15 Fahrminuten.

Casa de los Naranjos is gevestigd in een typisch 19e-eeuws Andalusisch huis. In het pas verbouwde hotel ontmoeten oude charme en hedendaagse gemakken elkaar. De Casa ligt in het hart van het historische district van Córdoba (Uitgeroepen tot historisch cultureel erfgoed door de UNESCO), in de buurt van het monumentale gebied Santa Marina, tien minuten lopen naar de Judería van Córdoba, en naast het commerciële en financiele centrum van de stad.
Das Hotel Cas de los Naranjos ist ein typisch-andalusisches Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das frisch renoviert den Charme der historischen Architektur mit modernem Komfort. Es liegt im Herzen der historischen Altstadt, die zum UNESCO Weltkulturerbe zählt. Das alte jüdische Viertel Judería ist gerademal zehn Minuten Fußweg entfernt, ebenso wie das Einkaufs- und Geschäftsviertel.

Het Normandie Design Hotel ligt in het centrum van São Paulo. Vanaf de accommodatie hebt u gemakkelijke toegang tot de financiële, culturele en historische centra van de stad en verschillende metrostations.
Vom Normandie Design Hotel im Herzen von São Paulo erreichen Sie bequem das Finanzzentrum, das kulturelle Zentrum und das historische Zentrum der Stadt sowie verschiedene U-Bahn-Stationen.

Het VIP Grand is een 5-sterrenhotel gelegen tussen het historische centrum van Lissabon en het nieuwe financiële district. Het is een modern designhotel.
Auf halbem Weg zwischen dem historischen Zentrum von Lissabon und dem neuen Finanzviertel der Stadt befindet sich das moderne 5-Sterne Design-Hotel Vip Grand Lisboa.

Het del Bosque ligt in het elegante San Isidro, naast de financiële wijk van Lima en op 14 minuten rijden van het historische centrum.
Im eleganten San Isidro erwartet Sie das del Bosque neben Limas Finanzviertel und 14 Fahrminuten vom Centro Historico entfernt.

BH Bicentenario ligt op 500 meter van de historische wijk en het financiële centrum van La Candelaria en heeft een eigen restaurant in Bogotá. Er is gratis WiFi.
Das BH Bicentenario begrüßt Sie in Bogotá, nur 500 m vom historischen Viertel La Candelaria und dem Finanzzentrum entfernt. Es bietet Ihnen kostenfreies WLAN und ein hoteleigenes Restaurant.

Dit 3-sterrenhotel is centraal gelegen, tussen de historische binnenstad en het moderne, financiële district, dicht bij de winkelstraat Zeil en op 3 minuten lopen van het plein Römerberg.
Dieses 3-Sterne-Hotel in Frankfurt liegt zentral zwischen der Altstadt und dem modernen Finanzviertel, unweit der Einkaufsstraße Zeil und nur 3 Gehminuten vom Römer entfernt.

Het Royal Torarica ligt in Parimaribo, op 500 meter van het historische centrum en op 15 minuten lopen van de commerciële en financiële wijk. Het beschikt over een fitnesscentrum, een buitenzwembad en een restaurant.
Das etwa 500 m von der Altstadt und einen 15-minütigen Spaziergang vom Finanz- und Geschäftszentrum entfernte Royal Torarica begrüßt Sie in Paramaribo mit einem Fitnesscenter und einem Außenpool sowie einem Restaurant.

Eco Resort Inn ligt op 500 meter van het historische centrum van Paramaribo en op 20 minuten lopen van de financiële wijk en de winkelbuurt. De accommodatie beschikt over een buitenzwembad, een tuin en een restaurant.
Etwa 500 m von der Altstadt und einen 20-minütigen Spaziergang vom Finanz- und Kommerzviertel entfernt begrüßt Sie das Eco Resort Inn in Paramaribo mit einem Außenpool, einem Garten und einem Restaurant.

Het Amerian ligt op slechts 400 meter van het plein Plaza Independencia en beschikt over moderne, elegant ingerichte kamers in het financiële en historische centrum van de stad.
Nur 400 m vom Platz Independencia entfernt im geschäftlichen und historischen Stadtzentrum gelegen bietet Ihnen das Amerian elegant und modern gestaltete Zimmer.