Traduction de «historische centrum van heidelberg dateert » (Néerlandais → Allemand) :

Het luxueuze 5-sterrenhotel Europäischer Hof Heidelberg in het hart van het historische centrum van Heidelberg dateert van 1865. Het heeft een modern wellnesscentrum en uitzicht op het wereldberoemde kasteel.
Dieses luxuriöse 5-Sterne-Hotel im Herzen der Altstadt von Heidelberg aus dem Jahr 1865 bietet einen modernen Wellnessbereich und Aussicht auf das weltberühmte Schloss.

Het Heidelberg Marriott kijkt uit op de mooie rivier de Neckar. Met de tram reist u in slechts 5 minuten naar het historische centrum van Heidelberg.
Das Heidelberg Marriott begrüßt Sie mit Blick auf den schönen Neckar, nur eine 5-minütige Straßenbahnfahrt von der Heidelberger Altstadt entfernt.

Op 5 km van het hotel bevinden zich het paleis en het historische centrum van Heidelberg.
Nur 5 km trennen Sie vom Schloss Heidelberg und dem historischen Zentrum von Heidelberg.

De accommodatie ligt op 700 meter van het centraal station van Heidelberg en op iets meer dan 2 km van het historische centrum van Heidelberg.
Hier wohnen Sie 700 m vom Hauptbahnhof Heidelberg und 2,1 km von der Altstadt von Heidelberg entfernt.

Hotel Zum Ritter St. Georg ligt in het hart van het historische centrum van Heidelberg en wordt omgeven door beroemde bezienswaardigheden, die allemaal op een paar minuten loopafstand liggen.
Das Hotel Zum Ritter St. Georg im Herzen der Heidelberger Altstadt ist umgeben von berühmten Sehenswürdigkeiten, die Sie zu Fuß nach wenigen Minuten erreichen.

Deze luxe appartementen bevinden zich op een rustige locatie aan de rand van Leimen, op 7 km van het historische centrum van Heidelberg.
Diese luxuriösen Apartments begrüßen Sie in ruhiger Lage am Rande von Leimen nur 7 km vom historischen Zentrum von Heidelberg entfernt.

Dit bekoorlijke hotel dat door een familie wordt beheerd, dateert uit 1800 en biedt al 40 jaar hartelijke gastvrijheid in het hart van het historische centrum.
Dieses charmante Hotel im Familienbetrieb, das seit dem Jahr 1800 existiert, bietet seinen Gästen seit 40 Jahren einen freundlichen Empfang im Herzen des historischen Zentrums.

Kasteel Heidelberg en het historische centrum van de stad is vanaf de accommodatie in 30 minuten te voet of met het openbaar vervoer te bereiken.
Das Heidelberger Schloss und die Altstadt erreichen Sie in 30 Gehminuten oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Wohlfühl-Hotel Neu Heidelberg ligt op slechts 12 minuten met de tram van het historische centrum.
Das Wohlfühl-Hotel Neu Heidelberg ist nur eine 12-minütige Fahrt mit der Straßenbahn von der historischen Altstadt entfernt.

Deze sfeervol ingerichte studio-appartementen zijn gelegen in het hart van Heidelberg, op korte loopafstand van het historische centrum van de stad, de universiteit, het congrescentrum Stadthalle en het treinstation.
Diese schön eingerichteten Studio-Apartments erwarten Sie im Herzen von Heidelberg, nur wenige Gehminuten vom historischen Stadtzentrum, der Universität, dem Kongresszentrum Stadthalle und dem Bahnhof entfernt.