Traduction de «historische binnenstad van córdoba en naast de joodse » (Néerlandais → Allemand) :

Hospedería de El Churrasco ligt in de historische binnenstad van Córdoba en naast de joodse wijk La Judería.
In der Altstadt von Córdoba erwartet Sie in der Nähe des jüdischen Viertels La Judería das Hospedería El Churrasco.

Casa Urbana Adolfo ligt in het hart van de historische binnenstad van Toledo en naast de beroemde kathedraal. De accommodatie biedt stijlvolle, moderne suites in het hart van het oude centrum van de stad.
Das Casa Urbana Adolfo erwartet Sie im Herzen der bezaubernden Altstadt von Toledo, gleich neben der berühmten Kathedrale, mit eleganten, modernen-suiten.

Het Txoko Goxoa in de historische binnenstad van Hondarribia ligt naast de oude stadsmuren en biedt verwarmde kamers met gratis WiFi, een tv en een eigen badkamer.
Das Hotel Txoko Goxoa in der Altstadt von Hondarribia befindet sich neben der historischen Stadtmauer und bietet beheizte Zimmer mit kostenfreiem WLAN, einem TV und einem eigenen Bad.

Het boetiekhotel Castle Inn in de historische binnenstad van Warschau ligt naast het Koninklijk Paleis.
In der Altstadt von Warschau, direkt neben dem Königsschloss empfängt Sie das Boutique-Hotel Castle Inn.

Kamienica Kazimierz ligt in het centrum van Krakau, op een steenworp afstand van de historische Joodse wijk Kazimierz en op 15 minuten lopen van de historische binnenstad en het koninklijk kasteel Wawel.
Das Kamienica Kazimierz befindet sich im Zentrum von Krakau. Nach wenigen Schritten gelangen Sie ins historische jüdische Viertel Kazimierz und innerhalb von 15 Minuten spazieren Sie in die Altstadt und zum Wawel.

Modern Two Bedroom Apartment is een accommodatie met eigen kookgelegenheid in de joodse wijk Kazimierz van Krakau, op slechts 400 meter van Galeria Kazimierz en op 1 km van de historische binnenstad. Het biedt gratis WiFi.
Das Modern Two Bedroom Apartment ist eine Unterkunft zur Selbstverpflegung im jüdischen Viertel Kazimierz in Krakau, nur 400 m von der Galeria Kazimierz und 1,1 km von der Altstadt entfernt.

Casa de los Naranjos is gevestigd in een typisch 19e-eeuws Andalusisch huis. In het pas verbouwde hotel ontmoeten oude charme en hedendaagse gemakken elkaar. De Casa ligt in het hart van het historische district van Córdoba (Uitgeroepen tot historisch cultureel erfgoed door de UNESCO), in de buurt van het monumentale gebied Santa Marina, tien minuten lopen naar de Judería van Córdoba, en naast het commerciële en financiele centrum van de stad.
Das Hotel Cas de los Naranjos ist ein typisch-andalusisches Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das frisch renoviert den Charme der historischen Architektur mit modernem Komfort. Es liegt im Herzen der historischen Altstadt, die zum UNESCO Weltkulturerbe zählt. Das alte jüdische Viertel Judería ist gerademal zehn Minuten Fußweg entfernt, ebenso wie das Einkaufs- und Geschäftsviertel.

Het B Movie Guest Rooms ligt op een steenworp afstand van de belangrijkste bezienswaardigheden in het centrum van krakau, waaronder het kasteel van Wawel, de historische binnenstad en de historische Joodse wijk Kazimierz.
Die B Movie Guest Rooms befinden sich im Herzen von Krakau, nur wenige Schritte von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt entfernt, wie dem Königsschloss Wawel, der Altstadt und dem historischen jüdischen Viertel Kazimierz.

Het hotel ligt in de historische binnenstad van Priego de Córdoba, waar zich ook veel cafés en restaurants bevinden.
Das Hotel befindet sich im historischen Zentrum von Priego de Córdoba, in dem auch zahlreiche Cafés und Restaurants angesiedelt sind.

Wij kunnen ook een rondleiding met gids regelen door de prachtige historische oude binnenstad van Cordoba.
Das Hotel organisiert geführte Touren durch die Altstadt von Cordoba.