Traduction de «historisch gebouw dat oorspronkelijk » (Néerlandais → Allemand) :

In Villa Maria wacht u een zeer ontspannen en aangenaam verblijf. Het hotel is gevestigd in een geheel gerenoveerd historisch gebouw dat oorspronkelijk het toevluchtsoord van een Romeinse edelman was.
So könnte Ihr entspannter, angenehmer Aufenthalt in der Villa Maria aussehen. Das komplett sanierte, historische Gebäude diente einst römischen Adeligen als Rückzugsort.

Het historisch gebouw dateert oorspronkelijk uit de 15e eeuw is volledig voorzien van airconditioning, met uitzondering van de begane grond. Het biedt appartementen met moderne meubels en een luxe badkamer met een bad, een bidet en een douche.
Von der Karlsbrücke und dem Altstädter Ring trennen Sie 400 m. Das historische Gebäude aus dem 15. Jahrhundert ist komplett klimatisiert außer im Erdgeschoss. Es bietet Ihnen Apartments mit modernen Möbeln und mit einem Luxus-Badezimmer mit Badewanne, Dusche und Bidet.

Dit prachtige historisch gebouw was oorspronkelijk een 14e-eeuws klooster en biedt nu unieke accommodatie in de regio La Rioja.
Dieses ehemalige Kloster aus dem 14. Jahrhundert bietet einzigartige Unterkünfte in einem wunderschönen und historischen Gebäude in der Region La Rioja.

Deze luxe appartementen bevinden zich in een historisch gebouw dat oorspronkelijk het huis was van de beroemde auteur William Somerset Maugham. U heeft er gratis WiFi en krijgt dagelijks de krant The Times.
Diese luxuriös ausgestatteten Apartments mit Hotelservice sind in einem historischen Gebäude untergebracht, welches einst das Heim des berühmten Schriftstellers William Somerset Maugham war. Sie nutzen WLAN kostenfrei und erhalten täglich und ohne Aufpreis eine Ausgabe der Zeitung The Times.

Zowel de oorspronkelijke kamers in het historische gebouw en de moderne kamers in het Nicoletta-gebouw zijn voorzien van gratis vast internet.
Sowohl die klassischen Zimmer im historischen Gebäude als auch die modernen Zimmer im Nicoletta Gebäude bieten kostenfreien Internetzugang (LAN) und mindestens 20 m² Wohnfläche.

Dit historische gebouw in de Mexicaanse stad Puebla ligt dicht bij de populairste bezienswaardigheden van de stad, en is oorspronkelijk gebouwd in 1542.
Dieses ursprünglich im Jahr 1542 erbaute Hotel in Puebla, Mexiko ist eine historische Sehenswürdigkeit. Sie wohnen unweit der beliebtesten Attraktionen der Stadt in komfortablen Unterkünften.

Dit historische gebouw is de voormalige Franse opera en heeft zijn oorspronkelijke architectuur behouden.
Das historische Gebäude war einst das Old French Opera House und seine einzigartige Architektur ist erhalten geblieben.

La Corte Del Re is gevestigd in een historisch gebouw waarvan een aantal oorspronkelijk Etruskische en middeleeuwse muren nog intact zijn. Het ligt aan het Piazza Grande in Arezzo.
Das La Corte del Re heißt Sie an der Piazza Grande von Arezzo in einem antiken Gebäude willkommen, das noch einige der ursprünglichen etruskischen und mittelalterlichen Mauern aufweist.

De Via Augusta is een historisch gebouw met een prachtige oorspronkelijke lobby.
Das Via Augusta liegt in einem historischen Gebäude mit einem schönen originellen Foyer.

Vanuit de kamers kijkt u uit over de oude binnenstad van Split. Het historische gebouw van het hotel is onlangs gerenoveerd, waarbij oorspronkelijke details behouden zijn gebleven. Het is gevestigd in het hart van Split en wordt omgeven door de smalle steegjes in de oude binnenstad met vele winkels, galeries, cafés en restaurants.
Das historische Gebäude, in dem das Hotel untergebracht ist, wurde kürzlich unter Beibehaltung der historischen Ausstattungselemente renoviert. Das Haus liegt im Herzen von Split und ist von den engen Gassen der Altstadt umgeben, in denen sich Geschäfte, Galerien, Cafés und Restaurants auf Ihren Besuch freuen.